Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Deine Mutter Und Ich

Deine Mutter Und Ich

Kein′ Bock auf "Summer In The City".
Ich lieg' nackig wie′n Hippie am Strand von Waikiki.
Ich will titi twistende Teenies in izi bizi teenie weenie Honululu Strandbikinis
Und trockene Martinis. Ich bin Textor von den Kizi du Hiwi.
Du willst wissen, wo deine Mami ist?
Da liegt sie!

Sicher nicht Thin Lizzy, alles andere als Twiggy,
Mehr Missy Elliot und halb Miss Piggy, boah ist die dick die!
Was die wohl wiegt? Walmässig liegt sie, sie heisst Tricksi oder Mizzi.
Glitschig und eingeölt wie 'ne Litschi, das Mistvieh.

Die Beine breit die alte Bitch die, haarig wie 'ne Kiwi,
Lutscht an ′nem Bifi, wie Seafood riecht sie, no digidi.
Wie das efx, steh′ unter Strom, AC/DC, ois easy,
Zeig' ihr meinen risi Pisi und steig′ dann gleich on top wie ZZ.

Das liebt sie, wie Houdini zeig' ich ihr Trick Sieben mit zwei Zucchini.
Du bist die Maus wie Micky und ich der Mann wie Beenie.
Es hat sich zuviel aufgestaut:
"I can′t hold it in, i gotta let it all out!"

(Chorus)
Sie liebt mich nicht, ich lieb sie nicht.
Sie liebt mich nicht, ich lieb sie nicht.
Das ist nicht witzig, witzig ist das nicht.
Ich und deine Mutter, deine Mutter und ich.

Sie will noch mal so slow mo, diesmal rauf und runter wie Jojo.
Ich geh over the top, oh Gott, oh Gott, was hab ich getan, oh no!
Ich muss weg - tex a go go, nichts zweimal machen mein Motto.
Du hast kein Glück - Totto Lotto, nichts geht mehr - no go.

Ich war nur geil wie Bruce und Bongo, jetzt wünsch' ich mich weit weg - Kongo.
Oder was weiss ich wohin sonst so - Lago di Como.
Sie will ′nen ring wie Frodo, ich so: uno momento.
Du bist fett wie'n Ford Bronco, Megashira im Sumo.

Ungewaschen - nix omo, geschrottet wie'n Hobo, ätzend wie Ozon.
Hörst DJ Bobo, ich mehr Punkrock - Pogo.
Das wird nichts mit uns - logo, das ist lange her - Rokoko.
Wir sind am Michael Ende, Baby - Momo!

Chorus (2x)

Ta mère et moi

J'en ai marre de "Summer In The City".
Je suis allongé nu comme un hippie sur la plage de Waikiki.
Je veux des adolescentes qui twistent dans des bikinis de plage de Honolulu, izi bizi teenie weenie
Et des martinis secs. Je suis Textor des Kizi du Hiwi.
Tu veux savoir où est ta maman ?
La voilà !

Pas de Thin Lizzy, loin de Twiggy,
Plus de Missy Elliot et à moitié Miss Piggy, ouais elle est grosse !
Combien pèse-t-elle ? Elle est allongée comme une baleine, elle s'appelle Tricksi ou Mizzi.
Glissante et huilée comme un litchi, cette salope.

Les jambes écartées, cette vieille chienne, poilue comme un kiwi,
Elle suce un bifi, elle sent le poisson, no digidi.
Comme l'efx, je suis sous tension, AC/DC, ois easy,
Je lui montre mon gros pisi et je monte dessus comme ZZ.

Elle aime ça, comme Houdini, je lui montre le truc sept avec deux courgettes.
Tu es la souris comme Mickey et moi je suis l'homme comme Beenie.
Trop d'accumulation :
“I can′t hold it in, i gotta let it all out !”

(Chorus)
Elle ne m'aime pas, je ne l'aime pas.
Elle ne m'aime pas, je ne l'aime pas.
Ce n'est pas drôle, drôle ce n'est pas.
Moi et ta mère, ta mère et moi.

Elle veut encore un slow mo, cette fois haut et bas comme un jojo.
Je vais over the top, oh mon dieu, oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait, oh non !
Je dois y aller - tex a go go, rien de deux fois, ma devise.
Tu n'as pas de chance - Totto Lotto, plus rien ne va - no go.

J'étais juste excité comme Bruce et Bongo, maintenant je souhaite être loin - Kongo.
Ou je ne sais où aller - Lago di Como.
Elle veut un anneau comme Frodo, je dis : uno momento.
Tu es gros comme un Ford Bronco, Megashira au sumo.

Non lavé - nix omo, cassé comme un clochard, corrosif comme l'ozone.
Tu écoutes DJ Bobo, moi c'est plus du punk rock - Pogo.
Ça ne marchera pas entre nous - logo, c'est il y a longtemps - Rococo.
On est à la fin de Michael, bébé - Momo !

Chorus (2x)