Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Doobie - Live

Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Mag sein, dass nichts hält,
Dass nichts zählt, man sich quält,
Man ständig falsch verbunden ist,
Ob man oder ob man sich nicht verwählt,
Man sich fühlt wie eine regennasse Nacht im Freien,
Die Wunden, die nicht heilen,
Ständig gejagt, niemals verweilen kann.
Der eine Scheiß erleidigt... der nächste an Dir dran.
Es mag sein, dass alles zu laut ist
Wie ein Zugabteil mit Ausscheidern,
Vollgepackt mit Aufschneidern zu schnell und nicht zu meistern
Oder Schuhsohlenzeh (?), dass es mehr als nur stört
Und so leise, dass man nur die eig′nen Ohren rauschen hört.
Es ist wahrscheinlich richtig, dass es Dinge gibt,
Die nicht mehr besser werden.
Dass nichts bleibt außer die Rückenbeschwerden
Und man viel viel weniger schafft als man versucht.
Aber heute wird es nicht auf meine Parade regnen...
Ich werde auf der Sonnenseite der Straße nur netten Leuten begegnen,
Der ganze Weg eine Kastanienallee.
Um elf Uhr im Wintergarten Frühstück um fünf im Pavilion der Tee:
Der Tag des Textooooor.
Nichts zu verbessern, ein Leben wie in Technicolor.
Alles O.K und ausnahmsweise nicht K.O, listen up y'all...
Das Ganze geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Schon möglich, dass ich meistens zerstreut bin,
Die Betroffenen darüber nicht erfreut sind.
Kein Plan. Und auch kein Ziel.
Ich wer die volle Schachtel
Anstatt der Kippe aus meinem Automobil.
Alles versucht und nichts hat geklappt,
Gleitet ab,
Als ob jemand meine Seele Teflonbeschichtet hat.
Kein Mensch, sondern eine Zumutung.
Ich sag schon nicht mehr "Hallo",
Ich sag immer erst "Entschuldigung!".
"Abwarten, beim nächsten Mal geht alles glatt",
Kann man lange sagen, wenn man kein Vertrauen mehr hat.
Aber nicht heute, heute bin ich pünktlich da.
Und alles was ich sage ist wichtig und wahr.
Völlig ausgeruht und wach.
Heute sind meine Argumente stark und eure sind schwach.
Was du nicht kapierst, Mann, das erkläre ich dir
Und wenn ich mich erzählen höre, dann glaube ich mir.
Kein "Entschuldigung!", nur ein großes "Hallo!"
Doobie-Doob y′all '98 geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Vielleicht bin ich mehr der Typ Betonkopf-Lehrkraft,
Der in Collegefilmen auf dem Gang Verweise verteilt,
Als der Typ, der das Mädel kriegt, es ausraubt,
Die Füße auf die Schulbank legt und sich die Fingernägel feilt.
Vielleicht hab ich nur den Kopf und keine Eier.
Reklam-Kraftmeier, windschnittig, blass,
Der Trottel auf der Feier.
Immer fast, aber nicht richtig.
Nicht wirklich null, nix nichtig,
Aber eigentlich nicht wirklich wichtig.
Aber nicht diesmal, nicht hier.
Heute ist jeder, der mich trifft froh,
Wenn er sagen kann:
"Wir sind einer Meinung, Seelenverwandt!".
Jeder wird aufgewertet, wenn ich sage,
Er sei mir bekannt.
Mein Rat ist gefragt, meine Sprüche unübertroffen,
Regiseure werden auf meine Memoiren als Filmstoff hoffen.
Haufenweise Credits, Cash und CO.
Würde all das klingen, klänge das so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Thank you!

Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Может быть, что ничто не держит,
Что ничто не имеет значения, вы мучаетесь,
Человек постоянно неправильно связан,
То ли вы, то ли вы не избрали себя,
Вы чувствуете себя как влажная ночь на открытом воздухе,
Раны, которые не заживают,
Постоянно охотится, никогда не задерживается.
Один хрен терпит ... следующий на тебе.
Может быть, все слишком громко
Как купе поезда с экскаваторами,
Упакованные с резаками слишком быстро и не освоить
Или подошва обуви (?), что это больше, чем просто беспокоит
И так тихо, что слышно, как шумят только уши Эйга.
Вероятно, правильно, что есть вещи,
Которые уже не поправятся.
Что ничего не остается, кроме жалоб на спину
И вы создаете гораздо меньше, чем пытаетесь.
Но сегодня на мой парад дождя не будет...
Я встречу на солнечной стороне улицы только хороших людей,
Всю дорогу по каштановой аллее.
В одиннадцать часов в зимнем саду Завтрак в пять в павильоне Чай:
День Textooooor.
Ничего не улучшить, жизнь, как в Technicolor.
Все о'кей и без исключения не K. O, lists up y'all...
Все это идет так:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Уже возможно, что я в основном рассеян,
Пострадавшие от этого не в восторге.
Никакого плана. И тоже не цель.
Я кто полная коробка
Вместо опрокидывания из моей машины.
Все пробовал, и ничего не получилось,
Скользит,
Как будто кто-то покрыл мою душу тефлоном.
Не человек, а разум.
Я уже не говорю "Привет",
Я всегда говорю "Извините!".
"Подождите, в следующий раз все пойдет гладко",
Можно долго говорить, если у вас больше нет уверенности.
Но не сегодня, сегодня я пришел вовремя.
И все, что я говорю, важно и верно.
Полностью отдохнувший и бодрый.
Сегодня мои аргументы сильны, а ваши слабы.
То, что ты не понимаешь, парень, я тебе объясняю
И когда я слышу, как я рассказываю, то верю себе.
Никаких "Извините!", только большое " Привет!"
Doobie-Doob y'all ' 98 идет так:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Может быть, я больше тот преподаватель бетонной головы,
Который раздает ссылки в колледжах на проходе,
Когда парень, который получает девушку, выкручивает ее,
Ставит ноги на школьную скамью и ногтями торгует.
Может быть, у меня просто голова, а не яйца.
Reklam Kraft Meier, ветер-рассеченные, нежно -,
Придурок на празднике.
Всегда почти, но не правильно.
На самом деле не ноль, ничего недействительного,
Но на самом деле не очень важно.
Но не в этот раз, не здесь.
Сегодня все, кто встречает меня рад,
Если он может сказать:
"Мы согласны, родственная душа!".
Все обновляются, когда я говорю,
Он был мне знаком.
Мой совет востребован, мои высказывания не имеют себе равных,
Режиссеры будут надеяться на мои мемуары как на кинопленку.
Куча кредитов, наличных денег и CO.
Если бы все это звучало, звучало бы так:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Thank you!