Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Fett viel besser

Fett viel besser

Bist du ein Freund dann guten Morgen
Bist du ein MC dann wird es Nacht
Denk ich in diesem Fall an dich
Bin ich um den Schlaf gebracht
Assoziation Heine könnt ihr euch schenken
Denn das wird kein Reim für Abiturienten
Studenden
Überheblicher Natur und Klimbim
Weil ich zwar Tutor sein könnte
Aber letztlich Textor bin
"Since about 10 sec. the Textor speaks"
Ich haue rein wie beim Tapes ziehen
Unsere Bass-boom-peaks
Egal was gelingt egal was mißglückt
Ein Tag ist kein guter mit Psychopharmaka zum Frühstück
Egal ob genial egal ob Stuß
Verständlichkeit ist kein Manko sondern ein Plus
Von Manko zu Mark O zu "Ciao Marco ciao"
Ich spiel mit Worten wie andere mit Karten Mau-Mau
Ich will nicht Villa oder Volvo und auch nicht Wau-Wau
Und wer mir Eau de Toilette schenkt
Den mach ich zur Sau
Und wer es nochmal tut den mach nicht ich zu Schnecke
Denn er sinkt von ganz alleine in der Reinkarnations-Kette
Hätte ich zwei Glasaugen könnte ich nicht sehen
Hätte ich keine Ohren würde ich zur Plattenindustrie gehen
Wir sind nichts für niemand
Wer uns vorsichtig beäugt
Stellt fest:
Wir sind fett viel besser als das ganze Zeug
Chorus
Wenn du mich auf der Straße triffst
Gehst du vorbei und denkst:
Weichei!
Ist mir einerlei
"You wanna know why?
Because - mmmmmmmmh"
Deine Kinder hören uns zitieren mich
Und bekommen mich wahrscheinlich auch noch im
Deutschunterricht
Wenn du was Schlaues sagst sagen sie:
"Clever-fast schon textorresque!"
Da mußt du passen und das haßt du wie die Pest
Als ob das nicht reicht zitiert der Pfarrer mich am Grab
"Mein Sein versinkt ist teils versunken"
Das ist wie ich Rache mag
Triffst du mich trifft dich der Schlag
Einer Bassdrum im Quadrat
Weit über das im Vertrag
Vereinbarte Maß ins Mark
Ich höre Unkenrufe
"Quak"
Bleibt beim Unken
Ruft S.O.S. wenn ihr mich hört
Sonst seid ihr schnell im Text ertrunken
Umtrunk, Budenzauber, Reim, Zaubertrank
Schnauze halten ist viel besser als ums Leben gerannt
Denkt nicht mal an Dinge die ihr später noch bereut
Denn wir sind fett viel besser als das ganze Zeug
Break
Ah, das Ganze wird zu ergeizlos
Dein Zeug ist so spannend wie Glücksbärchis
Ich nenn dich folglich Liebkos
Und grüße deine Posse
Poch und den Bärenmarkenbär
Sonstnochwer?
Ja Elliot das Schmunzelmonster
Also Liebkos wer der Industrie den Hip-Hop-Ausverkauf anhängt
Sollte zusehen daß er Hip-Hop nicht verschenkt
Ein Königreich für eine gute Zeile auf Papier von dir
Wir hier warten so lange schon vergeblich
Wie auf Godot
Ergebnis bleibt so so la la
Ist traurig aber wahr
Du bist zu süß wie Kaba von Suchard
Also unerträglich
Nicht auszuhalten - schwäbisch: auszuheben
Folglich völlig unerheblich
Wer das Schlimmste kommen sah
Fühlt sich voll und ganz bestätigt
Alles geht zugrunde nur das Unkraut das vergeht nicht
Bereit für alle Eventualitäten
Singe ich keine Moritaten
Bleib ein Universal Satansbraten
Merk dir!
Du entkommst uns nicht
Rennst du nach Hause spielen wir bereits "Mensch ärgere dich nicht"
Mit deinen Eltern, Freunden und dem ganzen anderen Geschieß
In deiner Küche on your Eßtisch that is

Beaucoup mieux que ça

Si tu es un ami, alors bonjour
Si tu es un MC, alors la nuit tombe
Si je pense à toi dans ces cas-là
Je perds le sommeil
Oubliez l'association avec Heine
Car ce ne sera pas une rime pour les bacheliers
Étudiants
De nature arrogante et superficielle
Parce que je pourrais être tuteur
Mais je suis finalement un parolier
"Depuis environ 10 secondes, le parolier parle"
Je frappe fort comme pour rembobiner une cassette
Nos basses puissantes
Peu importe ce qui réussit, peu importe ce qui échoue
Une journée ne commence pas bien avec des psychotropes au petit-déjeuner
Que ce soit génial ou absurde
La clarté n'est pas un défaut mais un atout
De défaut à Marco à "Ciao Marco ciao"
Je joue avec les mots comme d'autres jouent aux cartes, au Pouilleux
Je ne veux ni villa, ni Volvo, ni même "Waouh-Waouh"
Et celui qui m'offre de l'eau de toilette
Je le ridiculise
Et celui qui recommence, ce n'est pas moi qui vais le transformer en escargot
Car il sombrera tout seul dans la chaîne de la réincarnation
Si j'avais deux yeux de verre, je ne pourrais pas voir
Si je n'avais pas d'oreilles, j'irais dans l'industrie musicale
Nous ne sommes rien pour personne
Celui qui nous regarde avec méfiance
Constate :
On est bien meilleurs que tout ce bazar
Refrain
Si tu me croises dans la rue
Tu passes ton chemin en pensant :
Quelle poule mouillée !
Peu m'importe
"Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que - mmmmmmmmh"
Tes enfants nous écoutent, me citent
Et m'auront probablement aussi en
Cours d'allemand
Quand tu dis quelque chose d'intelligent, ils disent :
"Intelligent - presque textorresque !"
Tu dois te taire et tu détestes ça comme la peste
Comme si cela ne suffisait pas, le prêtre me cite sur la tombe
"Mon être sombre, est en partie englouti"
C'est comme ça que j'aime la vengeance
Si tu me croises, tu te fais frapper
Par une grosse caisse au carré
Bien au-delà de ce qui est prévu au contrat
Une mesure démesurée
J'entends des oiseaux de mauvais augure
"Coin-coin"
Restez-en aux mauvais présages
Appelez à l'aide si vous m'entendez
Sinon vous serez vite noyés dans le texte
beuverie, fête foraine, rime, potion magique
Se taire vaut mieux que de courir pour sauver sa peau
Ne pensez même pas à des choses que vous regretterez plus tard
Car on est bien meilleurs que tout ce bazar
Pause
Ah, tout ça devient trop mou
Votre truc est aussi excitant que les Bisounours
Je t'appelle donc Mon Chou
Et je salue ta tirade
Tes fesses et l'ours des céréales
Qui d'autre ?
Oui, Elmo le monstre qui sourit
Donc, Mon Chou, celui qui participe à la vente du hip-hop à l'industrie
Devrait faire attention à ne pas brader le hip-hop
Un royaume pour une bonne ligne sur papier de ta part
On attend ici en vain depuis si longtemps
Comme Godot
Le résultat reste mitigé
C'est triste mais vrai
Tu es trop mignon comme le chocolat chaud Poulain
Donc insupportable
Insoutenable - en souabe : à enlever
Donc totalement insignifiant
Celui qui avait vu venir le pire
Se sent pleinement confirmé
Tout périt, seule la mauvaise herbe ne meurt pas
Prêt à toute éventualité
Je ne chante pas de complaintes
Je reste un démon universel
Souviens-toi !
Tu ne nous échapperas pas
Si tu rentres à la maison en courant, on jouera déjà au "Ne te fâche pas"
Avec tes parents, tes amis et tout le reste de la clique
Dans ta cuisine, sur ta table, c'est ça