Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Irgendwo Zwischen

Irgendwo Zwischen

Ich hangel′ mich so von Moment zu Moment zu: Ey Moment mal
Von definitiv schon ausgeklügelt zu definitiv undenkbar
Von das-kann-nicht-zu-können-sein zu so-schwierig-kann-das-doch-nicht-sein
Von ich-kriege-das-hin-ich-bügel-das-aus zu scheiss-drauf-ich-prügel-es-rein
Unnötige Umstände und unnötige Umtriebe
Ich verwässere Wasser, durchlöchere Siebe und predige Hippies Liebe
Von wer-hätte-das-gedacht zu das-war-schon-längst-allen-klar
Von berechenbar-wie-Graf-Zahl zu komm-schon-überrasch-mich-mal
Von fick-dich-ins-Knie-du-Depp zu ja-ja-ja-ja-du-mich-auch
Von Bruchlandung-auf-dem-Bauch zu ich-steh-dann-einfach-mal-wieder-auf
Wie Playmobil im Legoland, wir sind unnötig und zuviel
Und wirklich niemand braucht uns hier, und wir sind immer noch im Spiel
Und es ist

(Chorus 2x)
Irgendwo
Irgendwo zwischen
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier und ich werd, ich werd nicht mehr.

Von ich-glaube-das-wird-dir-gut-tun zu na-ob-das-gesund-war
Von hundertprozentig stabil zu 'nem ständigen drüber und drunter
Von hundertprozentigem Supermann soll heissen unverwundbar
Zu dir-ist-hoffentlich-bewusst-dass-das-hier-mein-wunder-Punkt-war
Von beweg-dich-dann-durchlöcher-ich-dich zu bewegst-du-dich-machst-du-dich-lächerlich
Zu ich-will-ja-aber-es-bewegt-sich-nicht zu das-Tanzbein-schwingen-wie-nicht-ganz-dicht
Klingeling die Post ist da, klingeling die Post geht ab
Klingeling ding ding ding ding ding macht′s wenn ich den Jackpot knack
Ding didel ding didel didel didel ding BONANZA!
Von klingeling hellwach zu um-zwölf-noch-nicht-so-ganz-da
Von ihr-könnt-uns-alleine-lassen-wir-wollen-es-alleine-schaffen
Zu die-grossen-Sachen-sind-alleine-nicht-zu-machen
Wir sind

Chorus (2x)

Entre deux

Je me raccroche d'un moment à l'autre : Eh, attends un peu !
De définitivement déjà pensé à absolument impensable
De ce n'est pas possible à c'est pas si compliqué que ça
De j'y arriverai, je vais le faire, je vais le régler à tant pis, je vais le faire à ma manière
Des circonstances inutiles et des activités inutiles
Je dilue l'eau, je perce des tamis et je prêche l'amour des hippies
De qui aurait cru à c'était clair depuis longtemps
De prévisible comme le comte Zahl à allez, surprends-moi
De va te faire foutre, imbécile à oui oui oui oui, toi aussi
De crash atterrissage sur le ventre à je vais me relever
Comme Playmobil au Legoland, nous sommes inutiles et trop nombreux
Et personne ne nous a vraiment besoin ici, et nous sommes toujours dans le jeu
Et c'est

(Chorus 2x)
Quelque part
Quelque part entre
Quelque part
Quelque part entre ici
Quelque part
Quelque part entre ici et je vais, je ne vais plus.

De je pense que ça te fera du bien à bon, c'était sain
De 100 % stable à un constant haut et bas
De 100 % Superman devrait être invulnérable
A tu es conscient que c'était mon point fort ici
De bouge-toi, sinon je te perfore à si tu bouges, tu te ridiculises
A je veux, mais ça ne bouge pas à on danse, c'est pas dans mon style
Dring dring le courrier est arrivé, dring dring le courrier est parti
Dring dring ding ding ding ding, ça fait quand je gagne le jackpot
Ding didel ding didel didel didel ding BONANZA !
De dring dring, bien réveillé à à midi pas encore tout à fait là
De vous pouvez nous laisser seuls, on veut y arriver seuls
A les grandes choses ne se font pas seul
Nous sommes

Chorus (2x)