Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Nie Wieder Gut - Live

Aufstehen,

Подъем,

Nicht noch mal umdrehen,

Не оборачивайся еще раз,

Es sollte halb acht sein und es ist halb zehn.

Должно быть половина восьмого, а это половина десятого.

Arbeiten gehen

Идти работать

Ist ansich kein problem,

Это не проблема,

Doch irgendwas hier ist merkwürdig/unangenehm.

Но что-то здесь странное/неприятное.

Irgendwas funktioniert hier nicht,

Что-то здесь не работает,

Meine augen laufen aus,

Мои глаза разбегаются,

Meine schweißdrüsen auch,

Мои потовые железы тоже,

Ich tropfe auf den teppich und ich tropf ins bad

Я капаю на ковер, и я капаю в ванную комнату

Man kann den boden mit mir naßwischen;

Вы можете вытереть пол со мной;

Bretthart.

Доска жестко.

Meine kleider werden innerhalb sekunden klamm,

Моя одежда будет цепляться в течение нескольких секунд,

Ich tropf′ in den gang,

Я капаю в проход,

Weil ich so nicht arbeiten kann,

Потому что я не могу так работать,

Ruf ich meinen chef an, der will nicht wissen was geht,

Я звоню своему боссу, который не хочет знать, что происходит,

Denn ich bin unstetig und zwei stunden zu spät.

Потому что я нестрашен и опоздал на два часа.

Wooh! ich brauch' nen arzttermin,

Wooh! мне нужно назначение врача,

Ich bin dabei mich zum dritten mal umzuziehen.

Я собираюсь переодеться в третий раз.

Die sprechstundenhilfe sagt: " es ist nicht akut!"

Говорящий говорит: "Это не остро!"

Weil es nicht wehtut

Потому что это не больно

Und nur wasser statt blut.

И только вода вместо крови.

Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut

Это никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда

Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut

Это никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда

Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut

Это никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда

Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut

Это никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда не будет хорошо никогда

Ins wartezimmer läßt sie mich nicht,

В зал ожидания она меня не пускает,

Da ist kein platz drin für mich, denn sie wischt das nicht.

Там для меня нет места, потому что она не вытирает это.

An und für sich, könnte man mich, ja auf dem klo warten lassen

Сам по себе, вы могли бы заставить меня ждать, да в туалете

Warum denn eigentlich nicht?

- А почему, собственно, нет?

Ich bin′s frankenstein,

Это Франкенштейн,

Ich hab' anscheinend nicht den anstand normal zu sein.

У меня, видимо, нет приличий быть нормальным.

Ich hab' ein neues spiel erfunden,

Я изобрел новую игру,

Ich streu salz drauf und ihr leckt meine wunden.

Я посыпаю на него соль, а вы облизываете мои раны.

Ich hab mich niemals selber überwunden,

Я никогда не преодолевал себя,

Kein held vor dem herrn,

Нет героя перед господом,

Eher ein feigling vor den hunden.

Скорее трус перед собаками.