Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Wir Sind Da Wo Oben Ist

Wir Sind Da Wo Oben Ist

"My name is eric sermon,
Yeah and i′m parrish smith!"
Falls ihr's noch nicht wißt,
Wir sind da wo oben ist.
Ich, mein partner saschko,
Aka das quas,
Unser leben, dein leiden,
Deine ansicht: mein arsch!
Mic check ist ein test,
Der ort ist hier die zeit gleich jetzt.
Wenn du bist wo ich dich haben will,
Bist du wo der pfeffer wächst.
Deutsche medien ohne uns ist fernsehen ohne fernbedienung:
Dröge aber möglich,
Ne überdosis ist tödlich.
Dissen ist unhöflich,
"Schön ist das nicht"
Schreib ich dir trotzdem ins gesicht, in spiegelschrift,
Du kannst es glauben oder nicht.
Rund ist das fehlen von ecken, akuter mangel an kanten,
Die föderation der planeten ist sache des alphaquadranten.
Haben sie′n rüssel sind es elefanten,
Plural von atlas ist atlanten, versuchskaninchen sind probanten.
Ein quadrat ist gleich hoch wie breit.
Die zeit in einem wartezimmer ist die ewigkeit.
"I got tired, tired, tired of waiting" heißt: ich bin es leid,
Denn wenn irgendwas davonläuft ist es wahrscheinlich zeit.
Three minutes of funk,
Six minutes of fame,
In die pubertät mit fünf,
Die midlife crisis mit 15
Heißt: das muß schneller gehen, als einem lieb sein kann,
Denn wer jetzt erst anfängt ist schon hintendran.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.
Kapitalismus ist, wenn man nur kriegt was man sich nimmt.
Die charts sind ein spiel, das dieter bohlen gewinnt.
Das showbiz ist etwas, das sich schlecht benimmt,
Wenn man glaubt, daß das was rapper sagen wirklich stimmt.
Ich liebe deine kleinen brüste heißt sie könnten grösser ein
Bist du froh das es dich nicht trifft sagst du "du mußt jetzt tapfer sein"
"Ist nicht so wichtig" heißt es wäre schön gewesen
Und die am besten wissen was drin steht haben den scheiß nicht gelesen
Vorher ist will niemand die verantwortung tragen.
Nachher ist wenn es alle vorher schon gewußt haben.
Link ist erst "ich pass' schon auf!" zu sagen
Und nachher nicht mal die hälfte der abtreibung zu bezahlen.
"Der scheck ist unterwegs" heißt du kriegst deine gage nie.
Da vinci ist ein renaissance universalgenie.
Ein hauptsatz hat ein subjekt, ein objekt, ein prädikat,
Wiederhol' das und du hast was vernünftiges gesagt.
U-stadt ist wo der nebel am dichtesten ist.
Am besten ist es da, wo man gerade nicht ist.
"How the fuck can i be white i don′t even exsist!"
Ich haue fixpunkte ins nichts,
Wir sind da wo oben ist.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.
Reiner neid ist das schlechte das ich über euch sage.
Das blöde das ich gesagt habe tut mir heute leid.
Glauben heißt nicht wissen,
Abhängigkeit heißt um erlaubnis bitten müssen,
Unterwürfigkeit ist füße küssen.
Gut ist teer oder asphalt, willst du darauf stehen.
Gut ist treibsand, willst du darin untergehen.
Und wenn du gehst wirst du beine dafür nehmen,
Ich werd′ dir beine machen:
"Finger weg da, das sind meine sachen!"
Schwer ist es' ne hammelkeule mit stäbchen zu essen.
Blöd ist den geburtstag deiner freundin zu vergessen.
Vermessen ist es, madonnas bodyguards zu stressen.
Und hunger fühlt sich an wie drei tage nichts zu essen.
"Es ist nicht wie du denkst" heißt: man hat dich erwischt
Genau wie:
"Ich kann das erklären!" und "ich kenne diese frau nicht!"
Prostitution ist im kern der sache ficken für geld
Und nutella macht mein ding zur längsten praline der welt.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.

On Est Là Où C'est Le Haut

"Mon nom est Eric Sermon,
Ouais, et je suis Parrish Smith!"
Au cas où tu ne le saurais pas encore,
On est là où c'est le haut.
Moi, mon partenaire Saschko,
Alias Das Quas,
Notre vie, ta souffrance,
Ton point de vue : mon cul !
Le Mic Check est un test,
L'endroit est ici, le temps est maintenant.
Si tu es où je veux que tu sois,
Tu es là où le poivre pousse.
Les médias allemands sans nous, c'est la télé sans télécommande :
Ennuyeux mais possible,
Une overdose est mortelle.
C'est impoli de clasher,
"Ce n'est pas joli"
Je te l'écris quand même en pleine face, en miroir,
Tu peux le croire ou non.
Rond, c'est l'absence de coins, un manque aigu d'arêtes,
La Fédération des Planètes est l'affaire du Quadrant Alpha.
S'ils ont une trompe, ce sont des éléphants,
Le pluriel d'Atlas, c'est Atlantes, les cobayes sont des sujets d'essai.
Un carré est aussi haut que large.
Le temps dans une salle d'attente est l'éternité.
"I got tired, tired, tired of waiting" signifie : j'en ai marre,
Car si quelque chose s'enfuit, c'est probablement le temps.
Trois minutes de funk,
Six minutes de gloire,
La puberté à cinq ans,
La crise de la quarantaine à 15 ans
Ça veut dire : il faut que ça aille plus vite que ce qu'on peut aimer,
Car celui qui commence maintenant est déjà à la traîne.
Ce n'est pas droit quand c'est courbé,
Ce n'est pas là où c'était quand c'est déplacé.
Ce n'est pas vrai quand c'est un mensonge,
On est là où c'est le haut, où c'est le haut, où c'est le haut.
Le capitalisme, c'est quand on ne reçoit que ce qu'on prend.
Les charts sont un jeu que Dieter Bohlen gagne.
Le show-business, c'est quelque chose qui se tient mal,
Si l'on croit que ce que les rappeurs disent est vraiment vrai.
J'aime tes petits seins, ça veut dire qu'ils pourraient être plus gros.
Es-tu contente que ça ne t'arrive pas, tu dis "tu dois être courageuse maintenant".
"Ce n'est pas si important" signifie que ça aurait été bien.
Et ceux qui savent le mieux ce qu'il y a dedans n'ont pas lu cette merde.
Avant, personne ne veut en assumer la responsabilité.
Après, c'est quand tout le monde le savait déjà.
La gauche, c'est d'abord dire "je fais attention !".
Et après, ne même pas payer la moitié de l'avortement.
"Le chèque est en route" signifie que tu ne seras jamais payé.
De Vinci est un génie universel de la Renaissance.
Une phrase principale a un sujet, un objet, un verbe,
Répète ça et tu auras dit quelque chose de sensé.
U-Stadt, c'est là où le brouillard est le plus épais.
Le mieux, c'est là où on n'est pas.
"Putain, comment je peux être blanc, je n'existe même pas !"
Je plante des points fixes dans le vide,
On est là où c'est le haut.
Ce n'est pas droit quand c'est courbé,
Ce n'est pas là où c'était quand c'est déplacé.
Ce n'est pas vrai quand c'est un mensonge,
On est là où c'est le haut, où c'est le haut, où c'est le haut.
La pure jalousie, c'est le mal que je dis de vous.
Je regrette la bêtise que j'ai dite.
Croire, ce n'est pas savoir,
La dépendance, c'est devoir demander la permission,
La soumission, c'est embrasser les pieds.
Le goudron ou l'asphalte, c'est bien si tu veux te tenir dessus.
Les sables mouvants, c'est bien si tu veux t'y noyer.
Et si tu pars, tu prendras tes jambes pour le faire,
Je vais te faire des jambes :
"Touche pas à ça, ce sont mes affaires !"
C'est dur de manger un gigot d'agneau avec des baguettes.
C'est bête d'oublier l'anniversaire de sa copine.
C'est présomptueux d'embêter les gardes du corps de Madonna.
Et la faim, ça fait comme si on n'avait rien mangé depuis trois jours.
"Ce n'est pas comme tu le penses" signifie qu'on t'a démasqué
Tout comme :
"Je peux expliquer !" et "je ne connais pas cette femme !"
La prostitution, c'est au fond baiser pour de l'argent.
Et le Nutella fait de mon truc la plus longue praline du monde.
Ce n'est pas droit quand c'est courbé,
Ce n'est pas là où c'était quand c'est déplacé.
Ce n'est pas vrai quand c'est un mensonge,
On est là où c'est le haut, où c'est le haut, où c'est le haut.