Текст и перевод песни Kindred the Family Soul - Woman First (Remastered)

Woman First (Remastered)

Mmm mmm

I look in the mirror
And so much has changed
Ever since I had the babies
I just don't feel the same
Ooohh cuz everyday I'm working, or nursing,
Not sleeping or eating
And love life is slipping
And I feel to blame

But today it's like you read me
You knew I didn't believe
You kissed me slow to let me know
To make me see
What you see so easily
You know that I been ...

Well I've been so many things
(You know)
Ooohh but you remind me
(You remind me)
Of a Woman First
(That I'm your woman)
And oohh you make my body remember
Who I used to be
(Who I used to be yeah)
Ooohh when all I had to be was
(All I had to be)
Your Woman First

So, so, so
Much pressure to be my best
Tryna juggle it all without a sign of stress
But the look in your eyes say it's safe just
To be myself with you
Cuz you make me feel Honorable, Sexy,
Confident, Funny
Oh thank you baby I'm so glad you still see me
(See Me)
Ooohh you love me with so much grace

Cuz when you're a daughter, a sister, a wife,
And a mother
And everybody needs you more than the other
It's so very easy to loose you
When there's so many other things to do

(Hook)

You didn't have to say a word
It's just the way you look at me
Ooohhh, Yeeaahh
I wanna thank you for loving me

Femme d'abord (Remasterisé)

Mmm mmm

Je me regarde dans le miroir
Et tant de choses ont changé
Depuis que j'ai eu les bébés
Je ne me sens plus la même
Ooohh parce que chaque jour je travaille, ou j'allaite,
Je ne dors pas, je ne mange pas
Et la vie amoureuse glisse
Et je me sens coupable

Mais aujourd'hui c'est comme si tu me lisais
Tu savais que je ne croyais pas
Tu m'as embrassé lentement pour me le faire savoir
Pour me faire voir
Ce que tu vois si facilement
Tu sais que j'ai été ...

Eh bien j'ai été tellement de choses
(Tu sais)
Ooohh mais tu me rappelles
(Tu me rappelles)
D'une Femme d'abord
(Que je suis ta femme)
Et oohh tu fais que mon corps se souvienne
Qui j'étais
(Qui j'étais oui)
Ooohh quand tout ce que j'avais à être c'était
(Tout ce que j'avais à être)
Ta Femme d'abord

Donc, donc, donc
Beaucoup de pression pour être à mon meilleur
Essayer de jongler avec tout ça sans montrer de stress
Mais le regard dans tes yeux dit que c'est sûr juste
D'être moi-même avec toi
Parce que tu me fais sentir Honorable, Sexy,
Confiante, Drôle
Oh merci mon chéri je suis tellement contente que tu me voies encore
(Me Voir)
Ooohh tu m'aimes avec tellement de grâce

Parce que quand tu es une fille, une sœur, une femme,
Et une mère
Et que tout le monde a besoin de toi plus que les autres
C'est tellement facile de te perdre
Quand il y a tellement d'autres choses à faire

(Refrain)

Tu n'as pas eu à dire un mot
C'est juste la façon dont tu me regardes
Ooohh, Yeeaahh
Je veux te remercier de m'aimer