Текст и перевод песни Kindred the Family Soul - My Time

My Time

Intro:
Oooh, yeah yeah
Baby I'm ready,
Don't you know that I'm ready this time

After all of the hard work
And all of the things I sacrificed
Now I finally know my worth
The whole of me it has no price
I thought I'd never make it this far
I underestimated myself
And though my life has truly been hard
Now I know the greatness of my wealth

I'm rich in love (ooh yeah yes in love)
I'm rich in peace (i'm rich in peace)
I'm rich in hope yeah (hope yeah)
I'm rich indeed (ooh ooh ooh)

CHORUS:
I'm ready (I'm ready)
This is My Time (my time)
All that I'd hoped for is mine
It's mine, it's mine
(Repeat)

See I can have anything
See I can do anything if I believe
I've learned what you want you have to start first
You can't just sit back and wait on anyone
You've got to put your best foot forward
Have faith and take action
'Cause you never know where that road may lead
You can't be afraid to take that chance
You've got to sow and plant your seed
Adapting to any circumstance

I'm rich in love (said i'm rich in love)
I'm rich in peace
I'm rich in hope yeah (so much hope)
I'm rich indeed

Repeat Chorus 2x

You'll know when that moment comes
And childish things are put aside
When you've learned to embrace your true self
And you really begin to live your life...
(When you begin to live your life you'll see...
Just how ready you are...)

Repeat Chorus till fade

Mon Moment

Intro:
Oooh, oui oui
Chérie, je suis prêt,
Tu ne sais pas que je suis prêt cette fois

Après tout le travail acharné
Et toutes les choses que j'ai sacrifiées
Maintenant, je connais enfin ma valeur
Tout mon être n'a pas de prix
Je pensais que je n'arriverais jamais aussi loin
Je me suis sous-estimé
Et même si ma vie a vraiment été difficile
Maintenant, je connais la grandeur de ma richesse

Je suis riche en amour (ooh oui, oui, en amour)
Je suis riche en paix (je suis riche en paix)
Je suis riche en espoir, oui (espoir, oui)
Je suis riche en effet (ooh ooh ooh)

CHORUS:
Je suis prêt (Je suis prêt)
C'est Mon Moment (mon moment)
Tout ce que j'espérais est à moi
C'est à moi, c'est à moi
(Répéter)

Tu vois, je peux avoir n'importe quoi
Tu vois, je peux faire n'importe quoi si je le crois
J'ai appris que ce que tu veux, tu dois commencer par le faire
Tu ne peux pas simplement t'asseoir et attendre quelqu'un d'autre
Tu dois mettre ton meilleur pied en avant
Avoir foi et agir
Parce que tu ne sais jamais où cette route peut mener
Tu ne peux pas avoir peur de prendre cette chance
Tu dois semer et planter ta graine
S'adapter à n'importe quelle circonstance

Je suis riche en amour (j'ai dit que j'étais riche en amour)
Je suis riche en paix
Je suis riche en espoir, oui (tant d'espoir)
Je suis riche en effet

Répéter le Chorus 2x

Tu le sauras quand ce moment arrivera
Et que les choses enfantines seront mises de côté
Lorsque tu auras appris à embrasser ton vrai moi
Et que tu commences vraiment à vivre ta vie...
(Quand tu commences à vivre ta vie, tu verras...
À quel point tu es prêt...)

Répéter le Chorus jusqu'à la fin