Текст и перевод песни Kindrix - Coffee Shop

Coffee Shop

I saw her walkin', walkin', walkin' I was walkin' down the street
Saw her take a left, maybe walk a hundred feet
She went into Demetris, it was a place to eat
You can get a cup of coffee, anything you need
Right when I was going up that's when she went and took a seat
I could still see her on her phone
She just pulled it out
Thought I'd go sit by her maybe go sit down
That was my first mistake, I never did anything that was on my brain
She was so beautiful, the cutest thing, damn, she was the cutest thing yea
And that's when I knew it, knew that she was the one
I shoulda' bought her coffee, I shoulda said, what's up?
Damn, I shoulda said, what's up?

I often think to myself
We overthink our actions, we put them on the shelf
You never know when you're gonna die, or maybe take a life
You're going for the ride
But you didn't pay for admission
You speak aloud your thoughts, blame it on proposition
Who you gonna blame next
Where you gonna go
What you gonna say next
Guess you'll never know
Never forget to always count your blessings
You could lose it all
I hope you got the message
I hope you got the message

I saw her walkin', walkin', walkin' she was walkin' cross the street
Saw her take her phone out, and walk a couple feet
That's when a car came and struck her in the knees
The force threw her body while the car fled
Standing there in shock, man I couldn't make a sound
Heard the cops come, as I turned around
The ambulance surrounds the scene
God, please
I wish I woulda said something to her
I wish I woulda gone up and gone right to her
I wish I woulda bought her coffee and sat down
I wish I woulda looked her in the eyes as she turned around
And now I'm sitting in the cemetery, crying
Remembering her before she died
And through the tears, I cried
I shoulda said what's up, I should said what's up

Take your chances while you can with those alive
Any second they could die
And you could lose everything in a second or split
Don't let your chances slip
Don't let your chances slip

Le café

Je l'ai vue marcher, marcher, marcher, je marchais dans la rue
Je l'ai vue tourner à gauche, peut-être marcher une centaine de pieds
Elle est allée chez Demetris, c'était un endroit pour manger
On peut y prendre un café, tout ce dont on a besoin
Juste au moment où j'allais monter, elle s'est assise
Je pouvais encore la voir sur son téléphone
Elle l'a juste sorti
J'ai pensé aller m'asseoir à côté d'elle, peut-être m'asseoir
C'était ma première erreur, je n'ai jamais fait ce qui me passait par la tête
Elle était tellement belle, la plus mignonne, putain, elle était la plus mignonne, ouais
Et c'est là que je l'ai su, que c'était elle
J'aurais dû lui acheter un café, j'aurais dû dire, "Salut ?"
Putain, j'aurais dû dire, "Salut ?"

Je me dis souvent
On surpense nos actions, on les met sur l'étagère
On ne sait jamais quand on va mourir, ou peut-être prendre une vie
On prend le ride
Mais on n'a pas payé l'entrée
On dit nos pensées à haute voix, on les attribue à une proposition
Qui vas-tu blâmer ensuite
Où vas-tu aller
Qu'est-ce que tu vas dire ensuite
Je suppose que tu ne le sauras jamais
N'oublie jamais de compter tes bénédictions
Tu pourrais tout perdre
J'espère que tu as compris le message
J'espère que tu as compris le message

Je l'ai vue marcher, marcher, marcher, elle traversait la rue
Je l'ai vue sortir son téléphone et marcher quelques pas
C'est alors qu'une voiture est arrivée et l'a frappée aux genoux
La force l'a projetée tandis que la voiture s'enfuyait
Debout là, sous le choc, je n'arrivais pas à faire un son
J'ai entendu les flics arriver, tandis que je me retournais
L'ambulance entoure la scène
Dieu, s'il te plaît
J'aurais aimé lui dire quelque chose
J'aurais aimé aller vers elle et aller droit vers elle
J'aurais aimé lui acheter un café et m'asseoir
J'aurais aimé la regarder dans les yeux quand elle s'est retournée
Et maintenant je suis assis au cimetière, en pleurs
Je me souviens d'elle avant qu'elle ne meure
Et à travers mes larmes, j'ai pleuré
J'aurais dû dire "Salut", j'aurais dû dire "Salut"

Saisis tes chances tant que tu peux avec les vivants
À chaque seconde, ils pourraient mourir
Et tu pourrais tout perdre en une seconde ou en un instant
Ne laisse pas tes chances filer
Ne laisse pas tes chances filer