Calm - Kinetical перевод на немецкий

Calm

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

More than blessed, born and fed
We got water and bread
Raised by mothers and dads
In houses and flats
We're the sons and daughters
They try to protect
We got sisters and brothers to help
But we need more than we already have
We get bored, so we're seeking wealth
Cause we need more for our mental health
We wanna be more than ourselves - ghost in a shell
Souls getting sold then end up in a cell
Only the bold and the beautiful dwell
In five star hotels - wearing Chanel - yeah dem doin well
While others rebel - raising hell, so
My best advice is better don't question life
Stop acting like you're better than I
We on the same enterprise
And we all only got one try
So don't waste it trying to be satisfied
This ain't the aim of this exercise
That's why I want you to get this right

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive
I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

Ich hab die Familie. Vater und Mutter, ich steh ihnen nah
Hab eine Gruppe von Menschen um mich, hab ein Dach überm
Kopf und ein Bett, wo ich schlaf
Aber trotzdem denke ich nach
Bin nie zufrieden mit dem was ich hab
Setze mich selbst unter Druck mit Vergleichen und
Wünsche mir ständig noch mehr als ich hab
Kein großes Geheimnis
Oft bin ich leider auf irgendwen neidisch
Möchte das nicht, aber muss es auch einsehen
Rapper erzählen mir, dass Shoppen so nice is
Ohne shit ich seh so viel Mist auf Accounts
Oberflächen statt Bodenschätzen und Modestrecken statt Sound
Auf einer kranken Erde, voller Trips und Erfahrungswerten,laufen wir nur mehr
Geschmacksverstärkern hinterher wie eine coked up Affenherde
Big city lights - hass oder lieb es, badman-sounds überall, wo du hinsiehst
Arbeiterklasse und Afrozentrismus, Backpacker-Taktik und Marktmechanismus
Ja Mann, alles in einem. Hand an dem Laster, dem Zaster, den Scheinen
Jede Stadt kann das alles vereinen
Nur manchmal so schön, dass man daran verzweifelt
Aber dann wieder hässlich, dass dich die Spannung hier ganz schön beschäftigt
Dass du dich fragst warum alle gestresst sind
Und Männern im Park jede Ratio wegbricht

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

Gelassen

Klicks und Statistiken sind mir egal
Es geht um mehr als das
Nein Bro, ich kann diese Sneaker nicht bewerten
Es geht um mehr als das
Sie schickt mir ständig Snaps und Texte
Aber es geht um mehr als das
Yeah, wir sind mehr als gesegnet
Nicht mehr, nicht weniger, wir leben

Mehr als gesegnet, geboren und ernährt
Wir haben Wasser und Brot
Aufgezogen von Müttern und Vätern
In Häusern und Wohnungen
Wir sind die Söhne und Töchter
Die sie zu beschützen versuchen
Wir haben Schwestern und Brüder, die helfen
Aber wir brauchen mehr als wir schon haben
Uns wird langweilig, also suchen wir Reichtum
Weil wir mehr für unsere mentale Gesundheit brauchen
Wir wollen mehr sein als wir selbst - Geist in der Hülle
Seelen werden verkauft und landen dann in einer Zelle
Nur die Mutigen und Schönen wohnen
In Fünf-Sterne-Hotels - tragen Chanel - yeah, denen geht's gut
Während andere rebellieren - die Hölle losmachen, also
Mein bester Rat ist, hinterfrag das Leben besser nicht
Hör auf so zu tun, als wärst du besser als ich
Wir sind auf derselben Reise
Und wir alle haben nur einen Versuch
Also verschwende ihn nicht damit, zufrieden sein zu wollen
Das ist nicht das Ziel dieser Übung
Deshalb will ich, dass du das richtig verstehst

Klicks und Statistiken sind mir egal
Es geht um mehr als das
Nein Bro, ich kann diese Sneaker nicht bewerten
Es geht um mehr als das
Sie schickt mir ständig Snaps und Texte
Aber es geht um mehr als das
Yeah, wir sind mehr als gesegnet
Nicht mehr, nicht weniger, wir leben
Klicks und Statistiken sind mir egal
Es geht um mehr als das
Nein Bro, ich kann diese Sneaker nicht bewerten
Es geht um mehr als das
Sie schickt mir ständig Snaps und Texte
Aber es geht um mehr als das
Yeah, wir sind mehr als gesegnet
Nicht mehr, nicht weniger, wir leben

Ich hab die Familie. Vater und Mutter, ich steh ihnen nah
Hab eine Gruppe von Menschen um mich, hab ein Dach überm
Kopf und ein Bett, wo ich schlaf
Aber trotzdem denke ich nach
Bin nie zufrieden mit dem was ich hab
Setze mich selbst unter Druck mit Vergleichen und
Wünsche mir ständig noch mehr als ich hab
Kein großes Geheimnis
Oft bin ich leider auf irgendwen neidisch
Möchte das nicht, aber muss es auch einsehen
Rapper erzählen mir, dass Shoppen so nice is
Ohne shit ich seh so viel Mist auf Accounts
Oberflächen statt Bodenschätzen und Modestrecken statt Sound
Auf einer kranken Erde, voller Trips und Erfahrungswerten,laufen wir nur mehr
Geschmacksverstärkern hinterher wie eine coked up Affenherde
Big city lights - hass oder lieb es, badman-sounds überall, wo du hinsiehst
Arbeiterklasse und Afrozentrismus, Backpacker-Taktik und Marktmechanismus
Ja Mann, alles in einem. Hand an dem Laster, dem Zaster, den Scheinen
Jede Stadt kann das alles vereinen
Nur manchmal so schön, dass man daran verzweifelt
Aber dann wieder hässlich, dass dich die Spannung hier ganz schön beschäftigt
Dass du dich fragst warum alle gestresst sind
Und Männern im Park jede Ratio wegbricht

Klicks und Statistiken sind mir egal
Es geht um mehr als das
Nein Bro, ich kann diese Sneaker nicht bewerten
Es geht um mehr als das
Sie schickt mir ständig Snaps und Texte
Aber es geht um mehr als das
Yeah, wir sind mehr als gesegnet
Klicks und Statistiken sind mir egal
Es geht um mehr als das
Nein Bro, ich kann diese Sneaker nicht bewerten
Es geht um mehr als das
Sie schickt mir ständig Snaps und Texte
Aber es geht um mehr als das
Yeah, wir sind mehr als gesegnet
Nicht mehr, nicht weniger, wir leben