Jaded (feat. Faces) - Kinetical перевод на немецкий

Jaded (feat. Faces)

Same old game everyday
I'm searching for someone to blame
'Cause there's so much shit going on in my brain
Everything's fading away - fading to grey
Guess I'm insane - I write everyday
To erase or at least ease the pain
But when I go hard - i'm making it
Yeah when it comes to bars - i'm making it rain
I do this from my heart never did it for the fame
Guess I can't be the one to complain
All summer long I been jumping on planes
Festival season - every weekend on stage - or out in a rave
So much lime light I been missing the shades
Missing my babe - guess she thinks I'm a pagan
Been working so hard - never got well paid
'Cause I never really made it
Never made tunes for the A-list
Always been true - never faked it
Fed up of dem papers and radio stations
'Cause they know bout me but they never really say shit
Nah they never really play this
But when I play live the whole crowds raging
Bare forwards when we're blvzin'
That's why I do this
'Cause that's what keeps man moving
Two turntables and a couple exclusives
Or I make tunes and I step in the booth
Steady in the mood - yeah we making moves
P. got a new whip and we ready for the road
'Cause mans got a lot going on since Ghost
Raise your cups yeah let's have a toast
Half my life man a act like a clown
Until I realized - you can't hold a big man down
Touched mic and I killed that sound
Told mum I'm a MC now
Dad said get a proper job - fam low it
I played so many shows - I stopped counting
And tho I never reached the top of the mountain
I'm half way up and enjoy the surrounding

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Zwei verschieden weiche Knie, aber eine Liebe
Steige ein in diese Zeitmaschine
Über 1,2,3,4 Seitenhiebe
Nix Leicht verdientes - Hin und wieder ein paar Live Termine
Reime weiter detailverliebt, aber schrei mich nur an Dicker schreib was deepes
Keine Untertreibung, Ich schreib mir bewusst meinen Frust vom Leibe.
Um den Druck in der Brust zu vermeiden
Muss ich mich pushen und munter bleiben
Wir schreiben auf Taschentüchern
Auf Klassenbüchern oder Busfahrscheinen, nicht weil wir dem ganzen
Rest der Welt die kalte Schulter zeigen, sondern uns verneigen
Jeder Tag ist ein Auf und Ab... - Mache Sound, wenn ihr Pausen habt
Einmal Down wie im Kellerabteil, aber dann wieder up so wie auf dem Dach
Am laufenden Band: Zweifel so stark wie der Glaube daran
Gehe drauf, wenn ich aufhör damit, aber weiß auch, dass es sich nicht ausgehen kann
Denn ich wollt was verändern
Lese Notizen in alten Kalendern
Umsorgt und geborgen im Schoß meiner Eltern
Wie meine Tochter, geboren im September
Dauernd on the road wie ein Händler
Dauernd on the road wie ein Pendler
Dies hier geht raus an den Sound von den Kellern
Englischen Raves und den illegalen Sendern
Bitte keine Fotos, wir dancen im Takt zu den weissen Strobos
Feiern den Untergrund mehr als Bekanntes
Und denken abstrakt so wie Flying Lotus
Es ist einfach logisch, wenn du denkst, dass die cypher dope ist
Feststeht, dass es echt nicht, viele heads gibt, so wie dich, also bleib im Modus

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Abgestumpft (feat. Faces)

Immer das gleiche Spiel, jeden Tag
Ich suche jemanden, dem ich die Schuld geben kann
Weil so viel Scheiß in meinem Kopf vorgeht
Alles verschwimmt - wird zu Grau
Ich schätze, ich bin verrückt - Ich schreibe jeden Tag
Um den Schmerz zu löschen oder zumindest zu lindern
Aber wenn ich hart rangehe - mache ich es
Yeah, wenn es um Bars geht - lasse ich es regnen
Ich mache das von Herzen, habe es nie für den Ruhm getan
Ich schätze, ich kann mich nicht beschweren
Den ganzen Sommer lang bin ich in Flugzeuge gesprungen
Festivalsaison - jedes Wochenende auf der Bühne - oder draußen auf einem Rave
So viel Rampenlicht, ich habe den Schatten vermisst
Vermisse meine Liebste - ich schätze, sie hält mich für einen Heiden
Habe so hart gearbeitet - wurde nie gut bezahlt
Weil ich es nie wirklich geschafft habe
Habe nie Tracks für die A-Liste gemacht
War immer echt - habe es nie vorgetäuscht
Habe die Schnauze voll von den Zeitungen und Radiosendern
Weil sie von mir wissen, aber nie wirklich was sagen
Nein, sie spielen das nie wirklich
Aber wenn ich live spiele, rastet die ganze Menge aus
Nur vorwärts, wenn wir abgehen
Deshalb mache ich das
Weil das ist, was einen Mann weitermachen lässt
Zwei Plattenspieler und ein paar Exclusives
Oder ich mache Tracks und gehe in die Kabine
Ständig in Stimmung - yeah, wir machen Moves
P. hat 'ne neue Karre und wir sind bereit für die Straße
Weil bei mir seit Ghost viel los ist
Hebt eure Becher, yeah, lasst uns anstoßen
Mein halbes Leben habe ich mich wie ein Clown benommen
Bis ich erkannte - du kannst einen großen Mann nicht unten halten
Das Mikro berührt und ich habe den Sound gekillt
Habe Mama gesagt, ich bin jetzt ein MC
Papa sagte, such dir 'nen richtigen Job - Mann, vergiss es
Ich habe so viele Shows gespielt - ich habe aufgehört zu zählen
Und obwohl ich nie den Gipfel des Berges erreicht habe
Bin ich auf halbem Weg und genieße die Umgebung

Emotionen runterschlucken, selbstmedikamentiert
Ich hatte nie eine Ahnung, was es war, das mich abgestumpft hat
Ich zerdenke mein Selbstwertgefühl, mein Traum ging eigene Wege
Ich habe die Bedeutung von 'Ich hab's geschafft' neu definiert

Zwei verschieden weiche Knie, aber eine Liebe
Steige ein in diese Zeitmaschine
Über 1,2,3,4 Seitenhiebe
Nix Leicht verdientes - Hin und wieder ein paar Live Termine
Reime weiter detailverliebt, aber schrei mich nur an Dicker schreib was deepes
Keine Untertreibung, Ich schreib mir bewusst meinen Frust vom Leibe.
Um den Druck in der Brust zu vermeiden
Muss ich mich pushen und munter bleiben
Wir schreiben auf Taschentüchern
Auf Klassenbüchern oder Busfahrscheinen, nicht weil wir dem ganzen
Rest der Welt die kalte Schulter zeigen, sondern uns verneigen
Jeder Tag ist ein Auf und Ab... - Mache Sound, wenn ihr Pausen habt
Einmal Down wie im Kellerabteil, aber dann wieder up so wie auf dem Dach
Am laufenden Band: Zweifel so stark wie der Glaube daran
Gehe drauf, wenn ich aufhör damit, aber weiß auch, dass es sich nicht ausgehen kann
Denn ich wollt was verändern
Lese Notizen in alten Kalendern
Umsorgt und geborgen im Schoß meiner Eltern
Wie meine Tochter, geboren im September
Dauernd on the road wie ein Händler
Dauernd on the road wie ein Pendler
Dies hier geht raus an den Sound von den Kellern
Englischen Raves und den illegalen Sendern
Bitte keine Fotos, wir dancen im Takt zu den weissen Strobos
Feiern den Untergrund mehr als Bekanntes
Und denken abstrakt so wie Flying Lotus
Es ist einfach logisch, wenn du denkst, dass die cypher dope ist
Feststeht, dass es echt nicht, viele heads gibt, so wie dich, also bleib im Modus

Emotionen runterschlucken, selbstmedikamentiert
Ich hatte nie eine Ahnung, was es war, das mich abgestumpft hat
Ich zerdenke mein Selbstwertgefühl, mein Traum ging eigene Wege
Ich habe die Bedeutung von 'Ich hab's geschafft' neu definiert