Текст и перевод песни King - Ba't Di Mo Pagbigyan

Ba't Di Mo Pagbigyan

Bakit ba hindi pwedeng maging tayo
Ang nais mo ay kaibigan lang ako
Dinamdam ko ng lubos ang mga sinabi mo
Wala na ba akong pag-asa sa puso mo

'Pag nakikita ka
Ako'y nangangamba
Lagi kang umiiwas sa tuwing lalapitan kita

Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Tapat naman ang puso ko sa 'yo
Bigyan sana ako kahit konting pagkakataon
Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Lahat ay gagawin para sa 'yo
Nakikiusap sa konting pagkakataong
Mahalin mo

Sana ay magbago ang damdamin mo
At dinggin mo ang pakiusap ko
Makasama ka kahit saglit ay tatangapin ko
Patutunayan ko sa 'yo mahal kang totoo

Ngunit 'pag nandiyan ka na
Ako'y walang magawa
Lagi kang umiiwas sa tuwing lalapitan kita

Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Tapat naman ang puso ko sa 'yo
Bigyan sana ako kahit konting pagkakataon
Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Lahat ay gagawin para sa 'yo
Nakikiusap sa konting pagkakataong
Mahalin mo

Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Tapat naman ang puso ko sa 'yo
Bigyan sana ako kahit konting pagkakataon
Ba't 'di mo pagbigyan ang pag-ibig ko
Lahat ay gagawin para sa iyo
Nakikiusap sa konting pagkakataong
Mahalin mo

Ohh... mahalin mo

Pourquoi ne pas me laisser t'aimer

Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Tu ne veux être que mon ami.
J'ai ressenti profondément tes paroles.
N'ai-je aucune chance dans ton cœur ?

Quand je te vois
Je suis inquiet.
Tu évites toujours mon regard quand je m'approche de toi.

Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Mon cœur est sincère pour toi.
Accorde-moi au moins une chance.
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Je ferai tout pour toi.
Je te supplie de me donner une chance
De t'aimer.

J'espère que tes sentiments changeront
Et que tu écouteras ma requête.
Même un court moment à tes côtés, je l'accepterai.
Je te prouverai que mon amour est réel.

Mais quand tu es là
Je suis impuissant.
Tu évites toujours mon regard quand je m'approche de toi.

Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Mon cœur est sincère pour toi.
Accorde-moi au moins une chance.
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Je ferai tout pour toi.
Je te supplie de me donner une chance
De t'aimer.

Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Mon cœur est sincère pour toi.
Accorde-moi au moins une chance.
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?
Je ferai tout pour toi.
Je te supplie de me donner une chance
De t'aimer.

Ohh... aime-moi.