Ikaw Ang Buhay Ko - King перевод на немецкий

Ikaw Ang Buhay Ko

Tanda ko ang pangako mo
Pero bakit ngayon, parang 'di mo na kaya?
Kalungkutan mo'y nadarama ko
Kay lamig na ng mga yakap mo

Sabi mo sa akin, nasaktan ang damdamin
Ayaw mong magpatuloy pa
At hindi ka pa nga sigurado
'Di ko tuloy malaman kung sa'n na tayo

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin

Tanda ko ang pangako mo
Pero bakit ngayon, parang 'di mo na kaya?
Kalungkutan mo'y nadarama ko
Kay lamig na ng mga yakap mo

Sabi mo sa akin, nasaktan ang damdamin
Ayaw mong magpatuloy pa
At hindi ka pa nga sigurado
'Di ko tuloy malaman kung sa'n na tayo

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko (sa puso ko)
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin, ooh

Du bist mein Leben

Ich erinnere mich an dein Versprechen
Aber warum jetzt, scheint es, als könntest du nicht mehr?
Deine Traurigkeit fühle ich
Wie kalt sind deine Umarmungen geworden

Du sagtest mir, deine Gefühle seien verletzt
Du willst nicht weitermachen
Und du bist dir noch nicht einmal sicher
Deshalb weiß ich nicht, wo wir stehen

Du bist mein Leben, die Eine in meinem Herzen
Oh, ich kann es nicht ertragen, dich an meiner Seite zu verlieren
Mein Versprechen ist für immer
Ich bin hier, zähle auf meine Liebe

Du bist mein Leben, keine andere in meinem Herzen
Eine Liebe, die weiter reicht und größer ist als jemals zuvor
Was auch immer geschieht, du wirst es immer sein
Deine Liebe wird mir Leben geben

Ich erinnere mich an dein Versprechen
Aber warum jetzt, scheint es, als könntest du nicht mehr?
Deine Traurigkeit fühle ich
Wie kalt sind deine Umarmungen geworden

Du sagtest mir, deine Gefühle seien verletzt
Du willst nicht weitermachen
Und du bist dir noch nicht einmal sicher
Deshalb weiß ich nicht, wo wir stehen

Du bist mein Leben, die Eine in meinem Herzen
Oh, ich kann es nicht ertragen, dich an meiner Seite zu verlieren
Mein Versprechen ist für immer
Ich bin hier, zähle auf meine Liebe

Du bist mein Leben, keine andere in meinem Herzen
Eine Liebe, die weiter reicht und größer ist als jemals zuvor
Was auch immer geschieht, du wirst es immer sein
Deine Liebe wird mir Leben geben

Du bist mein Leben, die Eine in meinem Herzen
Oh, ich kann es nicht ertragen, dich an meiner Seite zu verlieren
Mein Versprechen ist für immer
Ich bin hier, zähle auf meine Liebe

Du bist mein Leben, keine andere in meinem Herzen (in meinem Herzen)
Eine Liebe, die weiter reicht und größer ist als jemals zuvor
Was auch immer geschieht, du wirst es immer sein
Deine Liebe wird mir Leben geben, ooh