Текст и перевод песни King - Ikaw Ang Buhay Ko

Ikaw Ang Buhay Ko

Tanda ko ang pangako mo
Pero bakit ngayon, parang 'di mo na kaya?
Kalungkutan mo'y nadarama ko
Kay lamig na ng mga yakap mo

Sabi mo sa akin, nasaktan ang damdamin
Ayaw mong magpatuloy pa
At hindi ka pa nga sigurado
'Di ko tuloy malaman kung sa'n na tayo

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin

Tanda ko ang pangako mo
Pero bakit ngayon, parang 'di mo na kaya?
Kalungkutan mo'y nadarama ko
Kay lamig na ng mga yakap mo

Sabi mo sa akin, nasaktan ang damdamin
Ayaw mong magpatuloy pa
At hindi ka pa nga sigurado
'Di ko tuloy malaman kung sa'n na tayo

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin

Ikaw ang buhay ko, ang nasa puso ko
Oh, 'di ko kaya na ikaw ay mawala sa piling ko
Ang pangako ko'y magpakailanman
Ako ay narito, asahan mo'ng pag-ibig ko

Ikaw ang buhay ko, walang iba sa puso ko (sa puso ko)
Pag-ibig na lagpas pa at mas hihigit sa kailanman
Kahit ano man ang mangyari ay ikaw pa rin
Pag-ibig mo'ng magbibigay-buhay sa 'kin, ooh

Tu es ma vie

Je me souviens de ta promesse
Mais pourquoi maintenant, tu ne peux plus la tenir?
Je sens ta tristesse
Tes câlins sont si froids

Tu m'as dit que tu étais blessée
Tu ne veux plus continuer
Et tu n'es même pas sûre
Je ne sais pas où nous en sommes

Tu es ma vie, tu es dans mon cœur
Oh, je ne peux pas supporter de te perdre
Ma promesse est éternelle
Je suis là, compte sur mon amour

Tu es ma vie, il n'y a personne d'autre dans mon cœur
Un amour qui va au-delà et qui est plus grand que jamais
Quoi qu'il arrive, c'est toi
Ton amour me donnera vie

Je me souviens de ta promesse
Mais pourquoi maintenant, tu ne peux plus la tenir?
Je sens ta tristesse
Tes câlins sont si froids

Tu m'as dit que tu étais blessée
Tu ne veux plus continuer
Et tu n'es même pas sûre
Je ne sais pas où nous en sommes

Tu es ma vie, tu es dans mon cœur
Oh, je ne peux pas supporter de te perdre
Ma promesse est éternelle
Je suis là, compte sur mon amour

Tu es ma vie, il n'y a personne d'autre dans mon cœur
Un amour qui va au-delà et qui est plus grand que jamais
Quoi qu'il arrive, c'est toi
Ton amour me donnera vie

Tu es ma vie, tu es dans mon cœur
Oh, je ne peux pas supporter de te perdre
Ma promesse est éternelle
Je suis là, compte sur mon amour

Tu es ma vie, il n'y a personne d'autre dans mon cœur (dans mon cœur)
Un amour qui va au-delà et qui est plus grand que jamais
Quoi qu'il arrive, c'est toi
Ton amour me donnera vie, ooh