I Won't Always Love You - King 810 перевод на французский

I Won't Always Love You

Maybe the way I'm thinking
Is making me older
Faster, faster
Several times over and
Maybe the way I'm living
Is making me older
Faster, faster
Several times over again

I traded memories for my heart
And I wrote them down in songs so we'd never be apart
Though I left pieces of me laying 'round town
You had to hold me when you held me down

Like girl, take my hand, it's the right thing to do
Let us not say a word as we dance around the room
If only for tonight, it'll just be us two
'Cause I know and you know I won't always love you

Maybe the way I'm thinking
Is making me older
Faster, faster
Several times over and
Maybe the way I'm living
Is making me older
Faster, faster
Several times over and
Maybe how long she's waiting
Is making me colder
Faster, faster
Several times over and
Maybe all this motherfucking
Weight on my shoulders is
Killing me, killing me
Several times over again

I traded memories for my heart
And I wrote them down in songs so we'd never be apart
Though I left pieces of me laying 'round the town
You had to hold me when you held me down

Like girl, take my hand, it's the right thing to do
Let us not say a word as we dance around the room
If only for tonight, it'll just be us two
'Cause I know and you know I won't always love you

I seen you on the street today
The same streets where we used to play
And you weren't alone, no
And we passed each other like strangers pass
And in the distance, I thought I heard you laugh
And I crumbled
Is this how love goes?

Sometimes when I'm alone, I look up at the moon
Are you looking up with me? Do you feel like I do?
Words can't express how much I miss you
Hope you know, now I know that I'll always love you

Je ne t'aimerai pas toujours

Peut-être que la façon dont je pense
Me rend plus vieux
Plus vite, plus vite
Plusieurs fois de suite, et
Peut-être que la façon dont je vis
Me rend plus vieux
Plus vite, plus vite
Plusieurs fois de suite

J'ai échangé des souvenirs contre mon cœur
Et je les ai écrits dans des chansons pour que nous ne soyons jamais séparés
Bien que j'ai laissé des morceaux de moi traîner en ville
Tu devais me tenir quand tu me tenais au sol

Comme ma chérie, prends ma main, c'est la bonne chose à faire
Ne disons pas un mot pendant que nous dansons dans la pièce
Si seulement pour ce soir, ce ne sera que nous deux
Parce que je sais et tu sais que je ne t'aimerai pas toujours

Peut-être que la façon dont je pense
Me rend plus vieux
Plus vite, plus vite
Plusieurs fois de suite, et
Peut-être que la façon dont je vis
Me rend plus vieux
Plus vite, plus vite
Plusieurs fois de suite, et
Peut-être que le temps qu'elle attend
Me rend plus froid
Plus vite, plus vite
Plusieurs fois de suite, et
Peut-être que tout ce putain de
Poids sur mes épaules est
En train de me tuer, de me tuer
Plusieurs fois de suite

J'ai échangé des souvenirs contre mon cœur
Et je les ai écrits dans des chansons pour que nous ne soyons jamais séparés
Bien que j'ai laissé des morceaux de moi traîner en ville
Tu devais me tenir quand tu me tenais au sol

Comme ma chérie, prends ma main, c'est la bonne chose à faire
Ne disons pas un mot pendant que nous dansons dans la pièce
Si seulement pour ce soir, ce ne sera que nous deux
Parce que je sais et tu sais que je ne t'aimerai pas toujours

Je t'ai vue dans la rue aujourd'hui
Les mêmes rues où nous avions l'habitude de jouer
Et tu n'étais pas seule, non
Et nous nous sommes croisés comme des étrangers qui se croisent
Et au loin, j'ai cru entendre ton rire
Et je me suis effondré
Est-ce ainsi que l'amour se passe ?

Parfois, quand je suis seul, je regarde la lune
Est-ce que tu regardes avec moi ? Est-ce que tu te sens comme moi ?
Les mots ne peuvent pas exprimer à quel point tu me manques
J'espère que tu sais, maintenant je sais que je t'aimerai toujours