Текст и перевод песни King 810 - La Petite Mort

La Petite Mort

Ive seen the Eiffel out in Paris
Ive seen whats left of the wall in Berlin
Ive seen Cusco, Giza, Serengeti
Cant say i care to go again
Ive seen many of natures wonders
Ive seen it rain ive seen it flood
Ive helped a starving man a sick man some children
It didnt move me like they say it does
Lifes not enough
Ive went 200 on a motorbike
Ive jumped out of a moving plane
Ive lived poor and ive lived well and ive lived in jail
All of it felt about the same
Ive had more than 1 woman
Ive had more than 2 or 3
Ive stood in front of 15000 and sang my songs
It really didnt do nothing to me
Lifes not enough
Ive been shot by another person
Ive shot back and didnt blink
Ive seen phenomena miracles small and large
It didnt really move me like youd think
Ive seen a child be born
Ive seen a fortune be made
Ive seen the Devil i mean the real God he is in me
But that dont really make me wanna stay

Маленькая смерть

Я видел Эйфелеву башню в Париже,
Видел, что осталось от стены в Берлине,
Я видел Куско, Гизу, Серенгети,
Не могу сказать, что хочу туда вернуться.
Я видел много чудес природы,
Видел дождь, видел потоп,
Я помогал голодающему, больному, детям,
Это не тронуло меня так, как говорят.
Жизни недостаточно.
Я разгонялся до 200 на мотоцикле,
Прыгал из летящего самолета,
Я жил в бедности, и жил хорошо, и сидел в тюрьме,
Все это ощущалось примерно одинаково.
У меня было больше одной женщины,
У меня было больше двух или трех,
Я стоял перед 15000 и пел свои песни,
Это на самом деле ничего мне не дало.
Жизни недостаточно.
В меня стрелял другой человек,
Я стрелял в ответ и не моргнул,
Я видел явления, чудеса, малые и большие,
Это не тронуло меня так, как ты думаешь.
Я видел, как рождается ребенок,
Я видел, как делается состояние,
Я видел Дьявола, я имею в виду настоящего Бога, он во мне,
Но это не заставляет меня хотеть остаться.