Someone to Hide Behind - King 810 перевод на французский

Someone to Hide Behind

When pain knocks on my door, I answer it, I think it's you
When love don't live here no more,
I can't forget 'cause I remember you
When we were young and free, before they put their hate on me
We could be what we wanted to be before they sunk their fangs in me

And though I'm all messed up, it hurts so much
And though I fall apart when you're discussed
And though I hate to know you're not coming back
And how I blame myself, I have to live with that

Can you live without trying?
Can you live without trust?
Can you live without love?
'Cause I ain't living much

And I, I need to find
Someone to hide behind, someone to hide behind
And I, I need to find
Someone to hide behind, someone to hide with me for tonight

Someone to hide with me for tonight
Someone to keep me safe from the light

When pain knock on my door, I hide myself, I can't come to
When the ghosts of the past come
Through, I let them in 'cause they look like you
When we were young and free, before they put these chains on me
We could be what we wanted to be before they sunk their fangs in me

And though I'm all messed up, it hurts so much
And though I fall apart when you're discussed
And though I hate to know that you were mine
And how I fucked it up like I do every time

Can you live without trying?
Can you live without trust?
Can you live without love?
'Cause I ain't living much

And I, I need to find
Someone to hide behind, someone to hide behind
And I, I need to find
Someone to hide behind, someone to hide with me for tonight

Someone to hide with me for tonight
Someone to keep me safe from the light

Quelqu'un derrière qui se cacher

Quand la douleur frappe à ma porte, je réponds, je pense que c'est toi
Quand l'amour ne vit plus ici,
Je ne peux pas oublier parce que je me souviens de toi
Quand nous étions jeunes et libres, avant qu'ils ne mettent leur haine sur moi
Nous pouvions être ce que nous voulions être avant qu'ils ne plantent leurs crocs en moi

Et même si je suis tout détraqué, ça fait tellement mal
Et même si je m'effondre quand on parle de toi
Et même si je déteste savoir que tu ne reviens pas
Et comment je me blâme, je dois vivre avec ça

Peux-tu vivre sans essayer ?
Peux-tu vivre sans confiance ?
Peux-tu vivre sans amour ?
Parce que je ne vis pas beaucoup

Et moi, j'ai besoin de trouver
Quelqu'un derrière qui se cacher, quelqu'un derrière qui se cacher
Et moi, j'ai besoin de trouver
Quelqu'un derrière qui se cacher, quelqu'un avec qui me cacher pour ce soir

Quelqu'un avec qui me cacher pour ce soir
Quelqu'un pour me protéger de la lumière

Quand la douleur frappe à ma porte, je me cache, je ne peux pas venir
Quand les fantômes du passé viennent
À travers, je les laisse entrer parce qu'ils te ressemblent
Quand nous étions jeunes et libres, avant qu'ils ne mettent ces chaînes sur moi
Nous pouvions être ce que nous voulions être avant qu'ils ne plantent leurs crocs en moi

Et même si je suis tout détraqué, ça fait tellement mal
Et même si je m'effondre quand on parle de toi
Et même si je déteste savoir que tu étais à moi
Et comment je l'ai gâché comme je le fais à chaque fois

Peux-tu vivre sans essayer ?
Peux-tu vivre sans confiance ?
Peux-tu vivre sans amour ?
Parce que je ne vis pas beaucoup

Et moi, j'ai besoin de trouver
Quelqu'un derrière qui se cacher, quelqu'un derrière qui se cacher
Et moi, j'ai besoin de trouver
Quelqu'un derrière qui se cacher, quelqu'un avec qui me cacher pour ce soir

Quelqu'un avec qui me cacher pour ce soir
Quelqu'un pour me protéger de la lumière