Stay - King перевод на немецкий

Stay

Kis duniya mein rehti hai? Ab kuch bhi na kehti hai
Kaafi dino se teri khabar na aayi
Dil ko toh hum manaa bhi lein, kisi aur ko basa bhi lein
Par kaise tujhe main bhuloon, piya?

Meri jaan, tanha raaton mein dekha khwaabon mein
O, tujhe dhoondh raha toota dil mera
Likhi bhi tu thi, par na haathon mein
Tujhe paaun kaise? Mujhko de bata

Jaan-e-jaan
Tune kaise hai mujhe yun tanha kar diya, kar diya
Jaan-e-jaan
Dil toota kuch aisa; main uth ke hi chal diya, chal diya

Ye baatein reh jaayengi, chaahe hum na rahein
Ye do pal milein hain khushi ke, main baatuun ke; tujhe bhi gham na rahe
Jo dhoondhne jaaoge mujhse acchi wajah
Toh dhoondh na paaoge pyaar aisa, usme nahi shaq mujhe

But I want you to stay
'Cause I want you to stay
Yes, I want you to stay

But I want you to stay
'Cause I want you to stay
Yes, I want you to stay
Yes, I want you to stay

Koi baat nahi ye, mera dil bhi tera hai
Haq ispe kya hi rakhoon main, kya hi mera hua hai
Koi dilaasa mujhe de toh sahi
Leke sahara tera jee lun zindagi

Meri jaan
Dil dukha kuch aisa ki dard hi chal diya, chal diya
Meri jaan
Jab sochegi tu bhi ye; kya tune kar diya, kar diya

Ye baatein reh jaayengi, chaahe hum na rahein
Ye do pal milein hain khushi ke, main baatuun ke; tujhe bhi gham na rahe
Jo dhoondhne jaaoge mujhse acchi wajah
Toh dhoondh na paaoge pyaar aisa, usme nahi shaq mujhe

But I want you to stay
'Cause I want you to stay
Yes, I want you to stay

But I want you to stay
'Cause I want you to stay
Yes, I want you to stay
Yes, I want you to stay

(But I want you to stay)
('Cause I want you to stay)
(Yes, I want you to stay)

(But I want you to stay)
('Cause I want you to stay)
(Yes, I want you to stay)

Bleib

In welcher Welt lebst du? Jetzt sagst du gar nichts mehr
Schon lange kam keine Nachricht mehr von dir
Das Herz könnten wir ja überzeugen, jemand anderen darin wohnen lassen
Aber wie soll ich dich vergessen, meine Liebste?

Meine Liebste, in einsamen Nächten sah ich dich in Träumen
Oh, mein gebrochenes Herz sucht dich
Du warst zwar (mein) Schicksal, aber nicht in meinen Händen
Wie kann ich dich finden? Sag es mir.

Liebste meines Lebens
Wie konntest du mich so allein lassen, einfach so
Liebste meines Lebens
Das Herz brach so; ich stand einfach auf und ging, einfach ging

Diese Worte werden bleiben, auch wenn wir nicht mehr sind
Diese paar glücklichen Momente, die wir haben, teile ich, damit auch du keinen Kummer hast
Wenn du nach jemand Besserem als mir suchen gehst
Dann wirst du eine solche Liebe nicht finden, daran zweifle ich nicht.

Aber ich will, dass du bleibst
Weil ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst

Aber ich will, dass du bleibst
Weil ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst

Das macht nichts, mein Herz gehört auch dir
Welchen Anspruch soll ich darauf erheben, was ist schon mein geworden?
Gib mir doch wenigstens etwas Trost
Mit deiner Stütze könnte ich mein Leben leben

Meine Liebste
Das Herz schmerzte so sehr, dass der Schmerz (selbst) weiterzog, weiterzog
Meine Liebste
Wenn auch du daran denken wirst; was du getan hast, getan hast

Diese Worte werden bleiben, auch wenn wir nicht mehr sind
Diese paar glücklichen Momente, die wir haben, teile ich, damit auch du keinen Kummer hast
Wenn du nach jemand Besserem als mir suchen gehst
Dann wirst du eine solche Liebe nicht finden, daran zweifle ich nicht.

Aber ich will, dass du bleibst
Weil ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst

Aber ich will, dass du bleibst
Weil ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst
Ja, ich will, dass du bleibst

(Aber ich will, dass du bleibst)
(Weil ich will, dass du bleibst)
(Ja, ich will, dass du bleibst)

(Aber ich will, dass du bleibst)
(Weil ich will, dass du bleibst)
(Ja, ich will, dass du bleibst)