Текст и перевод песни King - Dhoondein Sitaare - Acoustic

Dhoondein Sitaare - Acoustic

I can take you away
I can take you away
I can take you away
I can take you away

दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें
दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें

And I miss you every night
तेरे बिना क्या करूँ decide?
तुझे देखे बिना जाँ मेरी अटकी है
इतने दिनों से I ain't feeling right

Take me away, take me away
मुझे भी देखने हैं ये नज़ारे
Baby, when you're young, ain't no time to fade
चमके जैसे आसमाँ में सितारे

देखे थे जो सपने, मैं उन पे सवार हो गई
जल्दी घर आजा, मैं कब की तैयार हो गई

बस दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें
दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें

मिलके साथ हम चलें, ढूँढें सितारे
और भर लें अपनी आँखों में

देख, जानाँ, ज़िंदगी मिली है एक
ये मेरा कहना, "इसे जीना नहीं fake"
हाथ मेरा आज थाम के तू
मेरी आँखों से इस दुनिया को देख

Baby, I can take you away, I can take you away
मुझे भी देखने हैं वो नज़ारे
I know you are young and you don't wanna waste
तेरा इंतज़ार करती बहारें

सुना है तू ख़्वाहिशों पे सवार हो गई
तेरी-मेरी आँखें ऐसी मिली, ज़िंदगी बहार हो गई

बस दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें
दिल की ना बात रुके, जो तारे सारे नाच उठें
अब घर में नहीं कटती रातें, चल कहीं भाग उठें

हम जो चलें तो फ़िर ना रुकें
ज़िंदगी है एक and we live with no regrets
हम जो चलें तो फ़िर ना रुकें
ज़िंदगी है एक and we live with no regrets
Ayy, ayy-yeah-yeah

Dhoondein Sitaare - Acoustique

Je peux t'emmener
Je peux t'emmener
Je peux t'emmener
Je peux t'emmener

Ce que mon cœur dit, tous les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons
Ce que mon cœur dit, tous les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons

Et tu me manques chaque nuit
Que dois-je faire sans toi, décider ?
Mon âme est bloquée sans te voir
Depuis si longtemps, je ne me sens pas bien

Emmène-moi, emmène-moi
Je veux aussi voir ces paysages
Bébé, quand on est jeune, il n'y a pas de temps pour faner
Comme les étoiles brillent dans le ciel

J'ai monté les rêves que j'avais vus
Reviens vite à la maison, je suis prête depuis longtemps

Que mon cœur ne s'arrête pas de parler, que toutes les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons
Que mon cœur ne s'arrête pas de parler, que toutes les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons

Ensemble, nous irons, nous chercherons les étoiles
Et nous les remplirons dans nos yeux

Regarde, ma bien-aimée, nous avons reçu une seule vie
C'est ce que je dis, "ne la vis pas en faux"
Prends ma main aujourd'hui
Regarde le monde à travers mes yeux

Bébé, je peux t'emmener, je peux t'emmener
Je veux aussi voir ces paysages
Je sais que tu es jeune et que tu ne veux pas perdre ton temps
Les saisons t'attendent

J'ai entendu dire que tu as monté tes désirs
Tes yeux et les miens se sont rencontrés ainsi, la vie est devenue un printemps

Que mon cœur ne s'arrête pas de parler, que toutes les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons
Que mon cœur ne s'arrête pas de parler, que toutes les étoiles dansent
Les nuits ne se passent plus à la maison, allons-y et fuyons

Si nous partons, nous ne nous arrêterons plus
La vie est une seule et nous vivons sans regrets
Si nous partons, nous ne nous arrêterons plus
La vie est une seule et nous vivons sans regrets
Ayy, ayy-yeah-yeah