King - Godfather - перевод текста песни на немецкий

Godfather - Kingперевод на немецкий




Godfather
Pate
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.
Main muh utha ke seedha falak nu chumma
Ich erhebe mein Gesicht und küsse direkt den Himmel,
Aaj aane ki ni lod mera naam thaave dhumma
heute brauche ich keine Zukunft, mein Name hallt schon wider.
Munda jawani vich pair rakheya ni poora
Ich habe in meiner Jugend nicht gezögert,
Ghar baar chhadd kalla shehr wich ghumma
habe mein Zuhause verlassen und irre allein in der Stadt umher.
Milla ni mennu kadde koi godfather
Ich habe nie einen Paten gefunden,
Na koi achhi salah na yara koi seekh!!
keinen guten Rat, keine Lehre, meine Liebste!!
Lo aaj baneya main apna hi father
Heute bin ich mein eigener Vater geworden,
Mere saare dukh dard maine aapayi karna theek!!
all meine Schmerzen und Leiden muss ich selbst in Ordnung bringen!!
Maine jeetne di aadat ni paali
Ich habe mir nicht angewöhnt zu gewinnen,
Mere jeen da tareeka yara mere ton vi jada dheet!
meine Art zu leben, meine Liebste, ist noch sturer als ich!
Fuckk!!! main kadde jooth ni gaana
Verdammt!!! Ich singe niemals Lügen,
Taj meri maa ae baaki thalle aa zamana
die Krone ist meine Mutter, der Rest ist unter mir.
Jo mujhe ghaav dere sadiyon se
Diejenigen, die mir seit Jahrhunderten Wunden zufügen,
Kehte tere apne hain aaj maine suna ni bahana!!
sagen, sie seien meine Leute, heute habe ich keine Ausreden gehört!!
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.
Ekko cheez sikhayi sada zindagi hai maa ne
Eine Sache hat mir meine Mutter immer beigebracht,
Putt aage badh pichhe vekhi na
mein Sohn, geh vorwärts und schau nicht zurück.
Jo hoya chhad de o beet gaya
Was passiert ist, lass es los, es ist vorbei,
Tu duniya daari de ghulamma baare jada sochi na
denk nicht zu viel über die Sklaven dieser Welt nach.
Ye duniya ghutne bhi tek degi
Diese Welt wird auch vor dir auf die Knie gehen,
Tu bas maarke ye ghum zinda baatein likhe ja
du musst nur diese Trauer überwinden und lebendige Worte schreiben.
Imtehaan aur upar wale ka hai rishta purana
Prüfungen und der Allmächtige haben eine alte Beziehung,
Azmaaye tujhe aage dikhe ja
er prüft dich, sieh nur nach vorn.
Dhokebaazaan naal baithke ni khana Kadde
Iss niemals mit Verrätern,
Baaki mere putt sada mauja lutti ja!
ansonsten, mein Sohn, genieße das Leben!
Fuckk!!! main kadde jooth ni gaana
Verdammt!!! Ich singe niemals Lügen,
Taj meri maa ae baaki thalle aa zamana
die Krone ist meine Mutter, der Rest ist unter mir.
Jo mujhe ghaav dere sadiyon se kehte tere apne hain
Diejenigen, die mir seit Jahrhunderten Wunden zufügen, sagen, sie seien meine Leute,
Aaj maine suna ni bahana!!
heute habe ich keine Ausreden gehört!!
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.
Eh! Je lagi dil utte satt
Eh! Wenn's Herz getroffen wird,
Sochdeyaan saade ke main gaya kive bachh
verbrennen sie und fragen sich, wie ich überlebt habe.
Mere beri puchhan haal mera
Meine Feinde fragen nach meinem Befinden,
Par mere apna ne sada mennu bheje khaali khatt
aber meine eigenen Leute haben mir immer nur leere Briefe geschickt.





Авторы: Instrumental, Nino Rota


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.