Текст и перевод песни King - Tu Aake Dekhle

Tu Aake Dekhle

Carnival
The last ride
King

तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

लोग कहते बेचारा, ज़रा पूछो तो क्यूँ हारा
जब प्यार मिला नहीं तो दिल का क़तल कर नाम बना डाला
ये झूमता आवारा, कैसे जीता चला जा रहा?
बेख़ौफ़ निगाह मेरी, झाँक के देखो तो ताज बना आ रहा

पर तेरे आगे कुछ भी नहीं, सब ख़ाक बराबर
मैं खो जाऊँगा, मिल के मुझ से बात करा कर
पर तेरे आगे कुछ भी नहीं, सब ख़ाक बराबर
मैं खो जाऊँगा, मिल के मुझ से बात करा कर

कि तू मेरी आँखों में है पूरी जँचती
और तेरे आगे मेरी नहीं एक चलती
ये दुनिया वाले निकालें ना कमी
मैं अपने ऊपर ले लूँ तेरी सारी ग़लती

और मिट जाएँगे ये फ़ासले
बन जाएँगे नए क़ाफ़िले
Hey, hey, hey

तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

लोग कहते मुझ को ग़लत, मैं रखता तेरी तलब
पर क्या करूँ? तेरी तस्वीरों को देख के उठती तड़प
मैं रोकता खुद को नहीं, आँसू आ जाते हैं
मैं वो नहीं जो करे प्यार किसी से भी नाम का रख के फ़रक़

बस मेरे आगे अपनी ही तू बात करा कर
दिल दुख ना जाए मेरा, थोड़ा ध्यान रखा कर
बस मेरे आगे अपनी ही तू बात करा कर
दिल दुख ना जाए मेरा, थोड़ा ध्यान रखा कर

कि तू मेरी यादों में है पूरी बसती
और तेरे सिवा कोई अच्छा लगता नहीं
ये दुनिया वाले निकालें ना कमी
मैं अपने ऊपर ले लूँ तेरी सारी ग़लती

और मिट जाएँगे ये फ़ासले
बन जाएँगे नए क़ाफ़िले
Hey, hey, hey

तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
तू आके देखले, हो, मैंने रातें कितनी सारी
तेरी यादों में गुज़ारी, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Ты приди и посмотри

Карнавал
Последний аттракцион
King

Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица
Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица

Люди называют меня несчастным, спроси хоть немного, почему я такой
Когда я не обрёл любви, то убил свое сердце и создал себе имя
Этот танцующий бродяга, как он всё ещё жив?
Мой бесстрашный взгляд, взгляни поближе, и ты увидишь корону

Но перед тобой всё ничтожно, всё прах
Я потеряюсь, встреться и поговори со мной
Но перед тобой всё ничтожно, всё прах
Я потеряюсь, встреться и поговори со мной

Потому что ты в моих глазах, вся целиком
И перед тобой ни одна другая не движется
Эти люди мира не видят недостатков
Я возьму на себя все твои ошибки

И эти расстояния сотрутся
И образуются новые караваны
Эй, эй, эй

Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица
Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица

Люди называют меня неправым, я жажду тебя
Но что мне делать? Глядя на твои фото, я чувствую боль
Я не сдерживаю себя, слёзы текут сами
Я не из тех, кто просто играет с чьими-то чувствами

Просто передо мной говори только о себе
Не разбивай мне сердце, будь осторожна
Просто передо мной говори только о себе
Не разбивай мне сердце, будь осторожна

Ведь ты в моих мыслях, ты заполняешь их полностью
И кроме тебя мне никто не нравится
Эти люди мира не видят недостатков
Я возьму на себя все твои ошибки

И эти расстояния сотрутся
И образуются новые караваны
Эй, эй, эй

Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица
Ты приди и посмотри, сколько ночей
Я провёл в твоих мыслях, красавица, красавица