Tum Saath Rehnaa - King перевод на французский

Tum Saath Rehnaa

New life
King

Hum rokte nahin, tum ko tokate nahin
Jitna bhee kar lo sitam, hum tum ko chhodte nahin
Log kya kahenge hum sochate nahin
Tumhein khul ke pyaar karen hum chhup ke ot mein naee

Logon ko maine dekha hai auron kee banhon mein lipte hue
Tum bas saath rahana
Hum ko jo yoon tum bhuuloge, dekhoge haathon se mitate hue
Tum bas saath rahana

Yoon rusaa naa karo, hum kuch naa bolenge
Bas dil mera dukhaana nahin, ਸੋਹਣਿਆ
Tum jo dil hai karo, hum fir naa tokenge
Bas chhod ke tum jaanaa nahin, ਸੋਹਣਿਆ

Yoon rusaa naa karo, hum kuch naa bolenge
Bas dil mera dukhaana nahin, ਸੋਹਣਿਆ
Tum jo dil hai karo, hum fir naa tokenge
Bas chhod ke tum jaanaa nahin, ਸੋਹਣਿਆ

Tere sae se lipte hain, ab raaton mein hee dikhte hain
Hum hosh kee pakaden kalam, teri baathen sharaab se likhte hain
Kuch kehna bhee chaahate hain, par bol galat se hain
Mera paisa aur ye ghamand tere aage hee khak mein bikate hain

Aur hum bhee kabhi karte nahin apanae naam-o-karam pe gumaan
Tum bas saath rahana
Aur hum bhee gumshuda hoke naachein, kya tujh ko khabar, meri jaan?
Tum bas saath rahana

Ab aathe naa nazar to ye puuchhenge hum se, "gae the kahaan?"
Tum bas saath rahana
Logon ne jo dil todaa tha, un tukdon mein hee banaaya jahaan
Tum bas saath rahana

Yoon rusaa naa karo, hum kuch naa bolenge
Bas dil mera dukhaana nahin, ਸੋਹਣਿਆ
Tum jo dil hai karo, hum fir naa tokenge
Bas chhod ke tum jaanaa nahin, ਸੋਹਣਿਆ

Yoon rusaa naa karo, hum kuch naa bolenge
Bas dil mera dukhaana nahin, ਸੋਹਣਿਆ
Tum jo dil hai karo, hum fir naa tokenge
Bas chhod ke tum jaanaa nahin, ਸੋਹਣਿਆ

Tum bas saath rahana

Rester avec toi

Nouvelle vie
King

Nous ne t'arrêtons pas, nous ne te bousculons pas
Peu importe le mal que tu nous fais, nous ne te quittons pas
Nous ne nous soucions pas de ce que les gens diront
Nous t'aimons ouvertement, nous ne nous cachons pas dans l'ombre

J'ai vu des gens serrés dans les bras d'autres
Reste juste avec moi
Si tu m'oublies comme ça, tu me verras disparaître entre tes mains
Reste juste avec moi

Ne pleure pas comme ça, je ne dirai rien
Ne fais que mon cœur souffre, mon amour
Fais ce que ton cœur désire, je ne te réprimanderai plus
Ne me quitte pas, mon amour

Ne pleure pas comme ça, je ne dirai rien
Ne fais que mon cœur souffre, mon amour
Fais ce que ton cœur désire, je ne te réprimanderai plus
Ne me quitte pas, mon amour

Je suis enlacé par ton ombre, je ne suis visible que la nuit
Je prends ma plume en main, j'écris tes paroles avec de l'alcool
J'ai envie de dire quelque chose, mais mes paroles sont fausses
Mon argent et mon orgueil se vendent pour de la poussière devant toi

Et je ne suis jamais arrogant à propos de mon nom et de ma fortune
Reste juste avec moi
Et je danse perdu, sais-tu, mon amour?
Reste juste avec moi

Si je ne suis plus visible, ils me demanderont, "Où es-tu allé ?"
Reste juste avec moi
J'ai construit un refuge à partir des morceaux que les gens ont brisés
Reste juste avec moi

Ne pleure pas comme ça, je ne dirai rien
Ne fais que mon cœur souffre, mon amour
Fais ce que ton cœur désire, je ne te réprimanderai plus
Ne me quitte pas, mon amour

Ne pleure pas comme ça, je ne dirai rien
Ne fais que mon cœur souffre, mon amour
Fais ce que ton cœur désire, je ne te réprimanderai plus
Ne me quitte pas, mon amour

Reste juste avec moi