Текст и перевод песни King - Tum Saath Rehnaa

Tum Saath Rehnaa

New life
King

हम रोकते नहीं, तुम को टोकते नहीं
जितना भी कर लो सितम, हम तुम को छोड़ते नहीं
लोग क्या कहेंगे हम सोचते नहीं
तुम्हें खुल के प्यार करें हम छुप के ओट में नई

लोगों को मैंने देखा है औरों की बाँहों में लिपटे हुए
तुम बस साथ रहना
हम को जो यूँ तुम भूलोगे, देखोगे हाथों से मिटते हुए
तुम बस साथ रहना

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

तेरे साए से लिपटे हैं, अब रातों में ही दिखते हैं
हम होश की पकड़ें क़लम, तेरी बातें शराब से लिखते हैं
कुछ कहना भी चाहते हैं, पर बोल ग़लत से हैं
मेरा पैसा और ये घमंड तेरे आगे ही ख़ाक में बिकते हैं

और हम भी कभी करते नहीं अपने नाम-ओ-करम पे गुमाँ
तुम बस साथ रहना
और हम भी गुमशुदा होके नाचें, क्या तुझ को ख़बर, मेरी जाँ?
तुम बस साथ रहना

अब आते ना नज़र तो ये पूछेंगे हम से, "गए थे कहाँ?"
तुम बस साथ रहना
लोगों ने जो दिल तोड़ा था, उन टुकड़ों में ही बनाया जहाँ
तुम बस साथ रहना

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

तुम बस साथ रहना

Останься со мной

Новая жизнь
King

Мы не останавливаем, мы не одергиваем тебя,
Сколько бы ты зла ни причинила, мы не бросим тебя.
Что люди скажут, мы не думаем,
Мы любим тебя открыто, мы не прячемся в тени.

Я видел людей, обнимающих других,
Ты просто останься со мной.
Если ты забудешь меня, увидишь, как я исчезаю из твоих рук,
Ты просто останься со мной.

Не хмурься, я ничего не скажу,
Только не рань мое сердце, прекрасная.
Делай, что велит тебе сердце, я больше не буду одергивать,
Только не покидай меня, прекрасная.

Не хмурься, я ничего не скажу,
Только не рань мое сердце, прекрасная.
Делай, что велит тебе сердце, я больше не буду одергивать,
Только не покидай меня, прекрасная.

Я окутан твоей тенью, теперь вижу тебя только по ночам,
Я хватаюсь за рассудок, твои слова пишу вином.
Хочу что-то сказать, но слова неправильные,
Мои деньги и эта гордыня превращаются в прах перед тобой.

И я никогда не кичусь своим именем и делами,
Ты просто останься со мной.
И я буду танцевать, потерявшись, откуда тебе знать, моя душа?
Ты просто останься со мной.

Теперь, когда меня не видно, они спросят: "Куда ты делся?"
Ты просто останься со мной.
Люди разбили мне сердце, из этих осколков я создал там место,
Ты просто останься со мной.

Не хмурься, я ничего не скажу,
Только не рань мое сердце, прекрасная.
Делай, что велит тебе сердце, я больше не буду одергивать,
Только не покидай меня, прекрасная.

Не хмурься, я ничего не скажу,
Только не рань мое сердце, прекрасная.
Делай, что велит тебе сердце, я больше не буду одергивать,
Только не покидай меня, прекрасная.

Ты просто останься со мной.