Текст и перевод песни King Allico - No Snoozin'

No Snoozin'

Hello Ma'am, Hello Sir
How can I help you today?
You don't got no boat
Or you don't surf
How you gon' ride this wave
Never mind settle down
Take one and pass them around
Aye shawty hol up, what this is
That's the lesson
Shhhh class in session
Now mind you this is just the average day
I'm drippin today
I'm kicking the fla
They soaking it up
They knowing wassup
Like how you don't never ever use a pen and pad
And you come on top like that
How you keep it cool knowing you are great
And they don't give you props like that
Huh
I just stay in my lane
And get it it off top like that
Huh
And if they ain't rocking, then they just don't rock like that
Huh
And some might even say that something missing
Huh
But they wouldn't never know if they ain't listen
And normally I would just be kicking back like usually
Minding no one business but myself and me
But I couldn't help notice that like two or three
People sleeping in my class
Don't you snooze on me
Naw, nah
I won't let you snooze on me
Naw, nah
They snooze, I promise I'mma wake em up
Uhh, Huh
They gon' be startled when I shake em up
Uhh Huh
They been down too long, we outta here, let's take em up
Now that we back from lunch
How was the punch
Wait I meant juice
And What bout the sauce, I made it myself
Yeah I did it all
That right, I'm the original
Did it from scratch
This where it's at, this for my God, this for my Fam
This for my fans, this for my dogs
I remember late nights in the bando, yeah
We ain't have no lights, just one candle, yeah
And this for all the times we ain't have no grub, yeah
And all the times we washed the dishes with no suds, yeah
After all I been through, this still what I do
It gotta be destined
And yeen gotta like it, not at all, but you gon' respect it
See it was time when I kept quiet
But now that time done expired
And normally I would just be kicking back like usually
Minding no one business but myself and me
But I couldn't help notice that like two or three
People sleeping in my class
Don't you snooze on me
Naw, nah
I won't let you snooze on me
Naw, nah
They snooze, I promise I'mma wake em up
Uhh, Huh
They gon' be startled when I shake em up
Uhh Huh
They been down too long, we outta here, let's take em up

Pas de siestes

Bonjour Madame, Bonjour Monsieur
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Tu n'as pas de bateau
Ou tu ne surfs pas
Comment vas-tu surfer sur cette vague
Ne t'inquiète pas, calme-toi
Prends-en un et fais-les passer
Hé ma chérie, attends, c'est quoi ça
C'est la leçon
Chut, cours en session
Maintenant, souviens-toi que c'est juste une journée ordinaire
Je dégouline aujourd'hui
Je donne un coup de pied à la fla
Ils l'absorbent
Ils savent ce qui se passe
Comme comment tu n'utilises jamais un stylo et un bloc-notes
Et tu arrives en haut comme ça
Comment tu restes cool sachant que tu es génial
Et ils ne te donnent pas de props comme ça
Hein
Je reste juste dans ma voie
Et je l'obtiens du haut comme ça
Hein
Et s'ils ne rockent pas, alors ils ne rockent pas comme ça
Hein
Et certains pourraient même dire qu'il manque quelque chose
Hein
Mais ils ne le sauraient jamais s'ils n'écoutent pas
Et normalement, je serais juste en train de me détendre comme d'habitude
Ne me mêlant des affaires de personne, sauf moi-même et moi
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que comme deux ou trois
Personnes dorment en cours
Ne t'endors pas sur moi
Non, non
Je ne te laisserai pas t'endormir sur moi
Non, non
Ils somnolent, je promets que je vais les réveiller
Uhh, Hein
Ils vont être surpris quand je les secouerai
Uhh Hein
Ils sont restés trop longtemps en bas, on est partis d'ici, on va les faire monter
Maintenant qu'on est de retour du déjeuner
Comment était le punch
Attends, je voulais dire jus
Et qu'en est-il de la sauce, je l'ai faite moi-même
Ouais, j'ai tout fait
C'est vrai, je suis l'original
Je l'ai fait à partir de zéro
C'est là que ça se passe, c'est pour mon Dieu, c'est pour ma famille
C'est pour mes fans, c'est pour mes chiens
Je me souviens des nuits tardives dans le bando, ouais
On n'avait pas de lumière, juste une bougie, ouais
Et c'est pour toutes les fois où on n'avait pas de nourriture, ouais
Et toutes les fois où on lavait la vaisselle sans savon, ouais
Après tout ce que j'ai traversé, c'est toujours ce que je fais
Ça doit être le destin
Et tu n'es pas obligé de l'aimer, pas du tout, mais tu vas le respecter
Tu vois, il y a eu une période où je me suis tu
Mais maintenant ce temps est expiré
Et normalement, je serais juste en train de me détendre comme d'habitude
Ne me mêlant des affaires de personne, sauf moi-même et moi
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que comme deux ou trois
Personnes dorment en cours
Ne t'endors pas sur moi
Non, non
Je ne te laisserai pas t'endormir sur moi
Non, non
Ils somnolent, je promets que je vais les réveiller
Uhh, Hein
Ils vont être surpris quand je les secouerai
Uhh Hein
Ils sont restés trop longtemps en bas, on est partis d'ici, on va les faire monter