Текст и перевод песни King Austin - Progress

Progress

Today, when I look around in the world, what do i see
I see footprints that man have left on the sand
While waking through times
I see fruits of our ambitions
Figments of our imaginations
And I ask myself, when will it end, when will it end
It is plain to see universally this land is not bountiful as it was
Simply because in its quest for success
Nothing stands in man's way
Old rivers run dry, soon the birds wouldn't fly
The mountains will be no longer high
And when I really think of it
I does wonder why, oh why
I see charity deplored, equal rights totally ignored
Wisdom and ingenuity working in accord, simply to afford
Such inventions as total nuclear warfare and environmental warfare
And I wonder now, where do we go from here
Prophets everywhere gaze upon the
Horizon and declare that judgment will come
As the savage hands of unscrupulous men defile everything pass by
Time is running out as we eat and
Drink species at the brink of being extinct
And I think no one can deny that the
Price of progress is high, real high
I see consciousness as bait, as today we live recklessly
Money, lately goes inflate and thereby create a turbulent state
I see a struggle between the sexes
New hang-ups and old complexes
Now the question is
Right in context, what shall by next
I've already seen this world have
Come divided between race, colour, creed
And class
And some of the things the scripture predict truthfully come to past
Soil that wouldn't bare
Children making children to be a part of this growing mass
And I ask, if this is progress?
How long will it last

Progrès

Aujourd'hui, quand je regarde autour de moi dans le monde, que vois-je ?
Je vois les empreintes que l'homme a laissées sur le sable
En marchant à travers les époques
Je vois les fruits de nos ambitions
Des fragments de notre imagination
Et je me demande, quand cela finira-t-il, quand cela finira-t-il ?
Il est clair que cette terre n'est pas aussi fertile qu'elle l'était
Simplement parce que dans sa quête de succès
Rien ne se dresse sur le chemin de l'homme
Les vieilles rivières se tarissent, bientôt les oiseaux ne voleront plus
Les montagnes ne seront plus aussi hautes
Et quand j'y pense vraiment
Je me demande pourquoi, oh pourquoi
Je vois la charité déplorée, les droits égaux totalement ignorés
La sagesse et l'ingéniosité travaillent de concert, simplement pour se permettre
Des inventions telles que la guerre nucléaire totale et la guerre environnementale
Et je me demande maintenant, où allons-nous à partir de là ?
Les prophètes partout regardent l'horizon
Et déclarent que le jugement viendra
Alors que les mains sauvages d'hommes sans scrupules souillent tout ce qui passe
Le temps presse alors que nous mangeons et
Buvons des espèces au bord de l'extinction
Et je pense que personne ne peut nier que le
Prix du progrès est élevé, très élevé
Je vois la conscience comme un appât, car aujourd'hui nous vivons sans vergogne
L'argent, ces derniers temps, gonfle et crée ainsi un état turbulent
Je vois une lutte entre les sexes
De nouveaux blocages et de vieux complexes
Maintenant, la question est
Dans ce contexte, qu'est-ce qui va suivre ?
J'ai déjà vu ce monde
Divisé entre la race, la couleur, la croyance
Et la classe
Et certaines des choses que les Écritures prédisent se sont réellement produites
Un sol qui ne porterait plus
Des enfants faisant des enfants pour faire partie de cette masse croissante
Et je demande, si c'est le progrès ?
Combien de temps cela durera-t-il ?