Текст и перевод песни King B - Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

Em không xa hoa kiêu kì như bao ai ngoài kia
Ánh mắt phán xét chê bai thì thầm bên tai hằng đêm
Phía trước biết bao con đường em không hề lo âu em sẽ đến đâu, em cứ đương đầu
Nhìn nắng sớm chiếu qua nơi hiên nhà khúc nhạc tình vang lên
Tìm chút ấm áp cho con tim đâu ra giữa dòng đời bon chen
Hãy cứ bước đi em sẽ đến nơi, ánh dương kia dẫn lối qua màn đêm chờ em tới
Còn đây là trái tim kiên cường, vững tin đi dù ngoài kia còn bao giông tố
Coffee coffee girl em như đồi hoa xinh tươi và thơm ngát
Coffee coffee girl nâng ly cafe trên tay ngân câu hát
Hát lên tương lai rạng ngời dẫu bao phiền lo trong đời
Vẽ tô nên thêm màu sắc nơi tâm hồn em
Cái ôm cho thiên hà ngưng lại thật lâu khi em gần bên anh

Espresso không đường
Giản đơn nhưng không thường
Đã quen với cách họ nói e ngông cuồng
Chuyện trò chút rồi lại khẽ chào tôi
Em tự lo cuộc sống, chuyện nhỏ mà thôi
Trước ra sau, dáng vẻ đó chẳng thấy thướt tha đâu
Chỉ lẳng lặng nhìn họ lướt qua mau mà quên rằng có nét đẹp trên từng nước da nâu
Lòng bân khuân với tay thắp lên hương trầm
Trả lời câu hỏi hằng đêm mình đã trưởng thành
Kiếm thật nhiều tiền cuộc sống khỏi đăm chiêu
Chọn chiếc váy đẹp nhất cho người con gái em yêu
Giấc mơ này như giai điệu êm ru
Con tim mình cứ ngây dại hoang vu
Như là cách sống của chính em ngông cuồng
Espresso không đường

Coffe girl có những lúc đôi chân mỏi mệt
Lạc lối trong màn sương đêm
Nụ cười vẫn còn trên môi
Cần chi nhiều điều xa xôi
Ngày tháng êm đềm rực rỡ kia sẽ tới

Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

You're not as glamorous or fancy as the rest
Their judgmental stares whisper criticism in my ears every night
There are countless paths ahead, but I don't worry about where I'll end up, I just face it head on
Watching the morning sun shine through the window, a love song fills the air
Searching for a little warmth for my heart, but where can I find it amidst this relentless hustle and bustle?
Just keep walking, you'll get there, the sunlight will guide you through the darkness waiting for you
And here is my strong and resilient heart, stepping forward with confidence, despite the storms that rage outside
Coffee, coffee girl, you're like a beautiful and fragrant flower on a hill
Coffee, coffee girl, raising a cup of coffee in your hand, singing a song
Singing of a bright future, despite all the worries in life
Painting and adding more colors to the canvas of your soul
An embrace that makes the universe pause for a moment when you're near

Espresso without sugar
Simple yet uncommon
I'm used to them calling me arrogant
We chat for a bit, then they quickly bid me farewell
I take care of my own life, it's no big deal
Before and after, there's no trace of elegance
I just watch them pass by in a blur, forgetting the beauty in every shade of brown skin
My heart heavy, I light an incense stick
Answering the question I ask myself every night: have I grown?
Earn enough money so life can be less stressful
Choose the most beautiful dress for the girl I love
This dream is like a soothing melody
Our hearts remain foolish and wild
Just like my own unconventional lifestyle
Espresso without sugar

Coffee girl, there are times when my legs grow weary
Lost in the night's mist
But my smile remains
I don't need distant dreams
Those radiant, peaceful days will come