Текст и перевод песни King B - Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

Em không xa hoa kiêu kì như bao ai ngoài kia
Ánh mắt phán xét chê bai thì thầm bên tai hằng đêm
Phía trước biết bao con đường em không hề lo âu em sẽ đến đâu, em cứ đương đầu
Nhìn nắng sớm chiếu qua nơi hiên nhà khúc nhạc tình vang lên
Tìm chút ấm áp cho con tim đâu ra giữa dòng đời bon chen
Hãy cứ bước đi em sẽ đến nơi, ánh dương kia dẫn lối qua màn đêm chờ em tới
Còn đây là trái tim kiên cường, vững tin đi dù ngoài kia còn bao giông tố
Coffee coffee girl em như đồi hoa xinh tươi và thơm ngát
Coffee coffee girl nâng ly cafe trên tay ngân câu hát
Hát lên tương lai rạng ngời dẫu bao phiền lo trong đời
Vẽ tô nên thêm màu sắc nơi tâm hồn em
Cái ôm cho thiên hà ngưng lại thật lâu khi em gần bên anh

Espresso không đường
Giản đơn nhưng không thường
Đã quen với cách họ nói e ngông cuồng
Chuyện trò chút rồi lại khẽ chào tôi
Em tự lo cuộc sống, chuyện nhỏ mà thôi
Trước ra sau, dáng vẻ đó chẳng thấy thướt tha đâu
Chỉ lẳng lặng nhìn họ lướt qua mau mà quên rằng có nét đẹp trên từng nước da nâu
Lòng bân khuân với tay thắp lên hương trầm
Trả lời câu hỏi hằng đêm mình đã trưởng thành
Kiếm thật nhiều tiền cuộc sống khỏi đăm chiêu
Chọn chiếc váy đẹp nhất cho người con gái em yêu
Giấc mơ này như giai điệu êm ru
Con tim mình cứ ngây dại hoang vu
Như là cách sống của chính em ngông cuồng
Espresso không đường

Coffe girl có những lúc đôi chân mỏi mệt
Lạc lối trong màn sương đêm
Nụ cười vẫn còn trên môi
Cần chi nhiều điều xa xôi
Ngày tháng êm đềm rực rỡ kia sẽ tới

Espresso (feat. D & Huỳnh Thuyên)

Tu n’es pas extravagante ni pompeuse comme les autres
Les regards jugés et les railleries murmurent à mes oreilles chaque nuit
Il y a tant de chemins devant toi, je ne suis pas inquiète pour ton chemin, tu n’as qu’à les affronter
Regarde le soleil du matin qui brille sur le porche de la maison, la mélodie d’amour résonne
Trouve un peu de chaleur pour ton cœur dans le milieu de cette vie trépidante
Continue à avancer, tu arriveras là où tu dois être, le soleil te guidera à travers la nuit qui t’attend
Et voici mon cœur, il est fort, sois confiante, même si le monde extérieur est plein d’orages
Coffee coffee girl, tu es comme un champ de fleurs magnifique et parfumé
Coffee coffee girl, tu tiens une tasse de café dans ta main et tu chantes
Chante un avenir radieux, malgré toutes les difficultés que tu rencontres dans la vie
Peins et ajoute des couleurs à ton âme
Un câlin qui arrête l’univers pendant longtemps quand tu es près de moi

Espresso sans sucre
Simple mais pas ordinaire
Je suis habituée à ce qu’ils disent que je suis folle
Parle un peu, puis dis au revoir
Je m’occupe de ma vie, c’est juste une petite chose
Avant et après, cette façon de faire n’a pas de grâce
Je les regarde simplement passer rapidement, oubliant qu’il y a de la beauté dans chaque ton de peau
Mon cœur est lourd, je me lève pour allumer l’encens
Répondre à la question que je me pose chaque nuit : suis-je devenue adulte ?
Gagner beaucoup d’argent, pour que ma vie ne soit plus pleine de soucis
Choisir la plus belle robe pour la fille que j’aime
Ce rêve est comme une mélodie douce
Mon cœur est toujours naïf et sauvage
C’est comme mon propre style de vie, fou
Espresso sans sucre

Coffe girl, tu as parfois les jambes fatiguées
Tu es perdue dans la brume de la nuit
Le sourire est toujours sur tes lèvres
Pourquoi avoir besoin de tant de choses lointaines ?
Ces jours paisibles et lumineux arriveront