TERE HO KE - Bella , King перевод на русский

TERE HO KE

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai, maana, chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan

Yeah, tujhe pata hai, mera naam kya hai
Jo tu naa mili toh jeene ka mukaam kya hai?
Damn, bata kya chho ke tujhe jaan jaaye (jaan jaaye)
Ya phir tere pichhe sach mein meri jaan jaaye

Tab bhi tere the, hum aaj bhi tere hain
Kya tujhe dhundhne ko duniya palat daaloon main?
Mera soya hua jaanwar jaga doon mai? (Straight up)
Mujhe darr hai, tere pyaar ka maara kahi itihaas naa bana du mai

Jab bhi hum tere hi the (tere hi the)
Ab bhi hum tere hi hai (tere hi hai)

Toofan mein cheez banayi thi
Socha tha tumko sunayenge
Toofan me dhun bhi toot gayi
Naa jaane panne kahaan udd gaye

Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)
Hum mar gaye (haan, mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye (mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Bas mar gaye tere hoke (tere hoke)

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai maana chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan (brrah)

Maine tere jaisi aaj tak kyu dekhi ni kabhi?
Mere pyaar mein hai der, par andher ni kabhi
Aaya saamne toh nazrein kyu tu pherti rahi?
Duniya jaan leti rahi, aur tum hansti rahi

Intezaar teri aankhon ka khatam ho gaya
Tune haath chhoda aur mai besharam ho gaya
Tere saath dikhta tha toh mai insaan lagta tha
Tere saath saansein lena bhi inaam lagta tha

Mai mashoor ho jaoon toh tujhe bhool naa jaoon
Tere baare mein mai buri baatein sun na paoon
Tu bhi saamne, aur khuda mere saamne ho
Teri qasam, dono mein se ek ko mai chun naa paoon

Tujhe jaana hai toh abhi chali jaa, huh
Pyaar karne ka ye kaisa naya tareeka?
Tere bina rakha jaata ni hisaab samay ka (yeah)
Ye panna saansein chhod ke bhi tera rahega (brrah, brrah)

Mai kade tenu yaad ni karna ve
Dubara tera naam ni lena ve
Ye din mere kaashni ho gaye hai
Kehndi, "aaj azaad si ho gayi mai"
Tujhe pata hai mera naam

Mai chala jab seedhi si raahon pe
Tujhe dekh, jaane kahaan mud gaye
Jab pata laga, ek chhalava tha
Tab tak manzil ka pata bhool gaye

Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)
Hum mar gaye (haan, mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye (mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai, maana, chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan

СТАВ ТВОИМ

В стольких историях и сказках мы уже оказались
В реальности хоть взглядом встреться со мной
Я тоже видел, признаю, лиц немало
Но подобной тебе не видел я здесь ни одной

Да, ты знаешь, как меня зовут
Если я тебя не встречу, то в чем смысл жизни?
Черт, скажи, что, коснувшись тебя, душа уходит (душа уходит)?
Или за тобой действительно моя жизнь уйдет

Тогда был твоим, и сегодня я твой
Что, чтобы найти тебя, мне весь мир перевернуть?
Разбудить ли мне моего спящего зверя? (Точно)
Боюсь, сраженный твоей любовью, как бы я не вошел в историю

Всегда я был твоим (был твоим)
И сейчас я твой (я твой)

Я создал нечто в бурю
Думал, дам тебе послушать
Но и мелодия в бурю разбилась
Не знаю, куда улетели страницы

Я умер, став твоим (став твоим)
Я умер (да, умер), став твоим (умер я, став твоим)
Я умер (умер), став твоим (умер я, став твоим)
Просто умер, став твоим (став твоим)

В стольких историях и сказках мы уже оказались
В реальности хоть взглядом встреться со мной
Я тоже видел, признаю, лиц немало
Но подобной тебе не видел я здесь ни одной (брра)

Почему я до сих пор не встречал такой, как ты?
Моя любовь может опоздать, но в ней нет тьмы никогда
Когда я появился перед тобой, почему ты отводила взгляд?
Мир продолжал узнавать, а ты продолжала смеяться

Ожидание твоих глаз закончилось
Ты отпустила руку, и я стал бесстыжим
Рядом с тобой я казался человеком
Дышать рядом с тобой казалось наградой

Если стану знаменитым, как бы мне тебя не забыть
Как бы мне не услышать о тебе плохого
Если ты будешь передо мной, и Бог будет передо мной
Клянусь тобой, я не смогу выбрать одного из вас двоих

Хочешь уйти – уходи прямо сейчас, ха
Что это за новый способ любить?
Без тебя не ведется счет времени (да)
Эта страница, даже испустив дух, останется твоей (брра, брра)

Я никогда тебя не вспомню
Снова твое имя не назову
Эти мои дни стали багровыми
Сказала: "Сегодня я стала свободной"
Ты знаешь мое имя

Когда я шел прямыми путями
Увидев тебя, не знаю, куда свернул
Когда понял, что это был мираж
К тому времени забыл путь к цели

Я умер, став твоим (став твоим)
Я умер (да, умер), став твоим (умер я, став твоим)
Я умер (умер), став твоим (умер я, став твоим)
Я умер, став твоим (став твоим)

В стольких историях и сказках мы уже оказались
В реальности хоть взглядом встреться со мной
Я тоже видел, признаю, лиц немало
Но подобной тебе не видел я здесь ни одной