Imaginemos Que Es Amor - King Clave перевод на немецкий

Imaginemos Que Es Amor

Imaginemos que nos estamos enamorando,
Imaginemos que nos estamos ilusionando.
Imaginemos, por un momento, que es puro amor
Lo que tú sientes y yo siento.
Que sin quererlo, poco a poco, y sin pensarlo,
Nació, vivió y creció este amor sin sospecharlo.

Imaginemos que es amor, amor total,
Que cada beso que me das no es de amistad.
Imaginemos que es amor y que no habrá
Nada en el mundo que nos pueda separar.

Imaginemos que es amor, que es real
Que en la mirada de los dos hay ansiedad.
Ilusionémonos que sí, que es de verdad,
Que si es amor será también felicidad.

Imaginemos que estar a solas los dos deseamos,
Que día a día, de los amigos, nos alejamos.
Imaginemos que al apretarse
Son nuestras manos las que quieren abrazarse.
Que sin quererlo, poco a poco, y sin pensarlo,
Nació, vivió y creció este amor sin sospecharlo.

Imaginemos que es amor, amor total,
Que cada beso que me das no es de amistad.
Imaginemos que es amor y que no habrá
Nada en el mundo que nos pueda separar.

Imaginemos que es amor, que es real
Que en la mirada de los dos hay ansiedad.
Ilusionémonos que sí, que es de verdad,
Que si es amor será también felicidad.

Stellen wir uns vor, es ist Liebe

Stellen wir uns vor, wir verlieben uns gerade,
Stellen wir uns vor, wir schwärmen füreinander.
Stellen wir uns für einen Moment vor, es ist reine Liebe,
Was du fühlst und ich fühle.
Dass ungewollt, nach und nach, und ohne darüber nachzudenken,
Geboren wurde, lebte und wuchs diese Liebe, ohne es zu ahnen.

Stellen wir uns vor, es ist Liebe, totale Liebe,
Dass jeder Kuss, den du mir gibst, nicht aus Freundschaft ist.
Stellen wir uns vor, es ist Liebe und es wird nichts geben,
Nichts auf der Welt, das uns trennen kann.

Stellen wir uns vor, es ist Liebe, dass sie echt ist,
Dass in unser beider Blick Sehnsucht liegt.
Glauben wir daran, dass ja, dass es wahr ist,
Dass, wenn es Liebe ist, es auch Glück sein wird.

Stellen wir uns vor, wir beide wünschen uns, allein zu sein,
Dass wir uns Tag für Tag von den Freunden entfernen.
Stellen wir uns vor, dass beim Händedruck
es unsere Hände sind, die sich umarmen wollen.
Dass ungewollt, nach und nach, und ohne darüber nachzudenken,
Geboren wurde, lebte und wuchs diese Liebe, ohne es zu ahnen.

Stellen wir uns vor, es ist Liebe, totale Liebe,
Dass jeder Kuss, den du mir gibst, nicht aus Freundschaft ist.
Stellen wir uns vor, es ist Liebe und es wird nichts geben,
Nichts auf der Welt, das uns trennen kann.

Stellen wir uns vor, es ist Liebe, dass sie echt ist,
Dass in unser beider Blick Sehnsucht liegt.
Glauben wir daran, dass ja, dass es wahr ist,
Dass, wenn es Liebe ist, es auch Glück sein wird.