Текст и перевод песни King Clave - Imaginemos Que Es Amor

Imaginemos Que Es Amor

Let's Pretend it's Love

Imaginemos que nos estamos enamorando,

Let's imagine that we're falling in love,

Imaginemos que nos estamos ilusionando.

Let's imagine that we're getting excited.

Imaginemos, por un momento, que es puro amor

Let's imagine, for a moment, that it's pure love

Lo que tú sientes y yo siento.

What you feel and I feel.

Que sin quererlo, poco a poco, y sin pensarlo,

That without wanting it, little by little, and without thinking about it,

Nació, vivió y creció este amor sin sospecharlo.

This love was born, lived, and grew without suspecting it.

Imaginemos que es amor, amor total,

Let's imagine that it's love, total love,

Que cada beso que me das no es de amistad.

That every kiss you give me is not out of friendship.

Imaginemos que es amor y que no habrá

Let's imagine that it's love and that there will be nothing

Nada en el mundo que nos pueda separar.

In the world that can separate us.

Imaginemos que es amor, que es real

Let's imagine that it's love, that it's real

Que en la mirada de los dos hay ansiedad.

That in the look of both of us there is anxiety.

Ilusionémonos que sí, que es de verdad,

Let's get excited that it's yes, that it's true,

Que si es amor será también felicidad.

That if it's love it will also be happiness.

Imaginemos que estar a solas los dos deseamos,

Let's imagine that we both want to be alone,

Que día a día, de los amigos, nos alejamos.

That day by day, we move away from our friends.

Imaginemos que al apretarse

Let's imagine that when we hold each other,

Son nuestras manos las que quieren abrazarse.

It's our hands that want to embrace.