Текст и перевод песни King Clave - Mi Corazón Lloró 15 Años (Niña)
Mi Corazón Lloró 15 Años (Niña)
Mon Cœur A Pleuré 15 Ans (Fille)
Cariño
como
estas
Ma
Chérie,
comment
vas-tu
?
No
sabes
quien
te
habla.
Tu
ne
sais
pas
qui
te
parle.
Es
el
señor
que
siempre
y
C'est
l'homme
qui
a
toujours
Pregunta
por
mi
mama
Demandé
après
ma
mère
Mi
mama
esta
ocupada
recibiendo
Ma
mère
est
occupée
à
recevoir
Los
invitados
porque
hoy
Les
invités
parce
qu'aujourd'hui
Cumplo
mis
15
años
sabia.
Je
fête
mes
15
ans,
tu
sais.
En
tu
cumple
años
he
vuelto
Pour
ton
anniversaire,
je
suis
retourné
Ah
este
lugar
y
te
quise
llamar.
À
cet
endroit,
et
j'ai
voulu
t'appeler.
Si
usted
me
espera
un
momentito
Si
tu
peux
m'attendre
un
instant
Le
llamo
a
mi
mama
Je
vais
appeler
ma
mère
Pero
hable
rapidito
Mais
parle
vite
Mi
papa
esta
por
llegar
y
mi
fiesta
por
comenzar
Mon
père
est
sur
le
point
d'arriver
et
ma
fête
va
commencer.
Espera,
espera
niña
mía
Attends,
attends,
ma
fille
Que
quiero
hablar
contigo,
es
tu
papa
Je
veux
te
parler,
c'est
ton
père.
Como,
no
mi
papa
se
fue
ase
Comment,
pas
mon
père,
il
est
parti
il
y
a
Mucho
tiempo
a
una
a
otro
Très
longtemps,
à
l'autre
Lado
a
una
estate
muy
lejos
Côté,
il
est
très
loin
Pero
espere
espere
que
salga
Mais
attends,
attends
que
ma
mère
En
tu
cumpleaños
no
quiero
Pour
ton
anniversaire,
je
ne
veux
pas
Enturuper
ne
molestar
T'interrompre,
te
déranger.
No
señor
usted
no
me
molesta
Non
monsieur,
vous
ne
me
dérangez
pas
Espere
aye
vene
mi
mama
Attendez,
ma
mère
arrive.
Mi
corazon
lloro
mi
niña
me
Mon
cœur
a
pleuré,
ma
fille,
je
suis
Atiendo
pasaron
anos
in
ver
Revenu,
des
années
se
sont
passées
sans
voir
Con
este
amor
quemando
Cet
amour
brûlant
Me
mi
corazon
llorar
pero
también
Mon
cœur
a
pleuré,
mais
j'ai
aussi
Canto
al
escuchar
la
vos
que
me
atendió
Chanté
en
entendant
la
voix
qui
m'a
répondu.
Espera
yo
quiero
hablar
contigo
Attends,
je
veux
te
parler
à
toi
No
quiero
que
me
dejes
hablar
con
tu
mama
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
laisses
parler
à
ta
mère.
Hola
quien
es,
hola
quien
habla
Salut,
qui
est-ce,
salut,
qui
parle
?
Por
favor
contéstame
contéstame
S'il
te
plaît,
réponds-moi,
réponds-moi.
Dele
por
favor
que
yo
la
Donne-lui
le
téléphone
s'il
te
plaît,
je
l'
Quiero
mucho
y
también
a
ti
Aime
beaucoup,
et
toi
aussi.
Como
as
estado
después
de
tanto
Comment
vas-tu
après
tout
ce
Tiempo
gracias
por
a
ver
llamado
Temps,
merci
de
m'avoir
appelé
En
los
15
anos
de
nuestra
hija
Pour
les
15
ans
de
notre
fille.
Mi
corazon
lloro
mi
niña
me
atiendo
Mon
cœur
a
pleuré,
ma
fille,
je
suis
revenu
Pasaron
anos
sin
ver
con
este
amor
Des
années
se
sont
passées
sans
voir,
cet
amour
Quemándome
mi
corazon
llorar
pero
Qui
me
brûlait,
mon
cœur
a
pleuré,
mais
También
canto
al
escuchar
la
vos
J'ai
aussi
chanté
en
entendant
la
voix
Que
me
atendió
mi
corazon
lloro
mi
Qui
m'a
répondu,
mon
cœur
a
pleuré,
ma
Niña
me
atiendo
pasaron
anos
in
ver
Fille,
je
suis
revenu,
des
années
se
sont
passées
sans
voir
Con
este
amor
quemándome
mi
corazon
Cet
amour
qui
me
brûlait,
mon
cœur
a
Llorar
pero
también
canto
al
escuchar
Pleuré,
mais
j'ai
aussi
chanté
en
entendant
La
vos
que
me
atendió
La
voix
qui
m'a
répondu.
Dame
con
ella
Donne-moi
la
ligne
avec
elle.
Ya
parra
que
C'est
pour
quoi
?
Dale
el
teléfono
Donne-lui
le
téléphone.
Tu
niña
se
fue
Ta
fille
est
partie.
Se
se
a
marchado,
entonces
adiós
Elle
est
partie,
alors
au
revoir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.