Текст и перевод песни King Clave - Mi Corazón Lloró

Mi Corazón Lloró

¡Hola!
Escucha, dime si tu mamá hoy quisiera atenderme
¿Es el señor que hablo ayer?
Yo le voy a avisar, yo creo que se está bañando
Y no sé si lo podrá atender

Dile por favor, que es algo importante
Y le quiero hablar
¿Tú le hiciste algo a mi mamá?
Ella me hace siempre señas
Y me dice despacito "dile que no estoy"

Y mientras, dime si es que ya vas
A la escuela, si cuidas tu lección
Oh, sí, pero como mi mamá trabaja
La señora del vecino me lleva al colegio
El boletín lo firma mamá, porque yo no tengo papá

Dile son seis años que sufriendo estoy
Es justo tu edad
Ah, no, yo solo tengo cinco años
Pero dígame
¿Desde cuándo conoce a mi mamá?

Mi corazón lloro
Y ella no contesto
Pasan mis días sin fe
Con este amor quemándome
Mi corazón lloro
Y también se alegro
Al escuchar la voz
Que me atendió

Dime si vas de vacaciones
Como el año pasado
A las playas del mar
Oh, sí, me gusta bañarme y ahora yo sé nadar
Pero dígame, ¿cómo es que usted sabe que hace un año que me fui de vacaciones?

Dile a tu mamá, "que yo la quiero mucho"
Y también a ti
Pero si yo no lo conozco
Oiga dígame, ¿qué le pasa?, ¿por qué ha cambiado su voz?
¿Está llorando?

Mi corazón lloro
Y ella no contesto
Pasan mis días sin fe
Con este amor quemándome
Mi corazón lloro
Y también se alegro
Al escuchar la voz
Que me atendió

Dile que atienda
Dile que atienda
Pero ya se fue
Si se ha marchado
Entonces, adiós
Adiós, señor
Adiós, hijito

Моё сердце плакало

¡Привет!
Скажи, не хотела ли бы твоя мама сегодня со мной поговорить?
Это тот мужчина, который звонил вчера?
Я ей передам, но, думаю, она принимает душ
И не уверен, что сможет с вами поговорить

Скажи ей, пожалуйста, что это важно
И я хочу с ней поговорить
Ты что-то сделал моей маме?
Она всегда мне подает знаки
И тихо говорит "Скажи ему, что меня нет"

А пока, скажи, ты уже идешь
В школу, ты учишь уроки?
О, да, но так как моя мама работает
Соседка везет меня в школу
Отчетные ведомости подписывает мама, потому что у меня нет папы

Скажи, я страдаю уже шесть лет
Это как раз твой возраст
Ах, нет, мне только пять лет
Но скажите мне
Как давно вы знаете мою маму?

Мое сердце плакало
И она не ответила
Мои дни проходят без веры
С этой любовью, сжигающей меня
Мое сердце плакало
И оно также обрадовалось
Слыша голос
Который меня обслужил

Скажи, ты едешь в отпуск
Как в прошлом году
На пляжи моря
О, да, мне нравится купаться, и теперь я умею плавать
Но скажите мне, как вы знаете, что год назад я уехал в отпуск?

Скажи своей маме, "что я очень ее люблю"
И тебя тоже
Но я вас не знаю
Слушайте, скажите мне, что случилось, почему ваш голос изменился?
Вы плачете?

Мое сердце плакало
И она не ответила
Мои дни проходят без веры
С этой любовью, сжигающей меня
Мое сердце плакало
И оно также обрадовалось
Слыша голос
Который меня обслужил

Скажи ей, чтобы она отвечала
Скажи ей, чтобы она отвечала
Но она уже ушла
Если она ушла
Тогда, до свидания
До свидания, сэр
До свидания, малыш