Bats In The Attic (Unravelled) - Jon Hopkins , King Creosote перевод на немецкий

Bats In The Attic (Unravelled)

And I've gone silver in my travels,
Growing silver in my sideburns
I've started to unravel
Heard my heartbeat on a downhill,
I counted 18 on my pulse
As Kilrenny clock struck three
For 3 o'clock what else?
What else?

And you said 12 years in retirement.
The hours go by like sips of water.
The record lies unbroken
And no doubt it's white flour in my diet
That's going to be the death of me
A sweet drum roll for those embittered big ideas.

It's such a waste of all that I had.

You mentioned bats in the attic
So now you're lifting off the tiles
To get around those conservation rules
I'm locked down in the basement
I'm hanging upside down
I gag across my mealy mouth.

And how I'll laugh out loud about that.
When I read your simple novel
That uses all our real names
And go make yourself a fortune
There's nothing left for us
Than us left dangling just a little shamefaced.

It's such a waste of all that we have.
And it's such a waste of all that we have.
And it's such a waste of all that I am.

Fledermäuse auf dem Dachboden (Aufgedröselt)

Und ich bin grau geworden auf meinen Reisen,
Meine Koteletten werden silbern
Ich habe angefangen, mich aufzulösen
Hörte meinen Herzschlag bergab,
Ich zählte 18 Schläge bei meinem Puls
Als die Uhr von Kilrenny drei schlug
Denn um 3 Uhr, was sonst?
Was sonst?

Und du sagtest 12 Jahre im Ruhestand.
Die Stunden vergehen wie Schlucke Wasser.
Der Rekord bleibt ungebrochen
Und zweifellos ist es das Weißmehl in meiner Ernährung
Das wird mein Tod sein
Ein süßer Trommelwirbel für jene verbitterten großen Ideen.

Es ist so eine Verschwendung von allem, was ich hatte.

Du erwähntest Fledermäuse auf dem Dachboden
Also hebst du jetzt die Ziegel ab
Um diese Denkmalschutzregeln zu umgehen
Ich bin im Keller eingesperrt
Ich hänge kopfüber
Ich habe einen Knebel über meinem mehligen Mund.

Und wie ich darüber laut lachen werde.
Wenn ich deinen einfachen Roman lese
Der all unsere echten Namen verwendet
Und geh, mach dir ein Vermögen
Für uns bleibt nichts übrig
Als wir, ein wenig beschämt zurückgelassen.

Es ist so eine Verschwendung von allem, was wir haben.
Und es ist so eine Verschwendung von allem, was wir haben.
Und es ist so eine Verschwendung von allem, was ich bin.