Bootprints - King Creosote перевод на немецкий

Bootprints

We sit
We think
We drink
We fall upstairs and dress,
Confess the mess our lives are in
Depressed
We rest
We jest
We love ourselves to death
But we reek of garlic breath
And to the bathroom next we rush
We flush
We brush
We splash on smells
We squeeze
We tease
Oh please let me take you now but no
Suppose she knows
We really ought to go
She's picking up the phone
Just you wait til we get home

See we're sneaking home
You've got your ripped jeans on
You leave doc bootprints on the lawn
Swearing hard is this girl i used to know
Uncouth words
I miss the girl that i fell for

We arrive,
The wives
Want clive
To show us to our seats,
He bleats,
We speak
Of things we'd like to eat
We cheat,
Repeat the order of last week
He shrugs in mock defeat
And ponces off to fetch the wine
We dine,
Goes fine,
The girls are plied drink,
They chink,
We wink,
And true to form they start to flirt,
Their skirts
Are hitched way beyond the decent height,
Clive he smiles with sheer delight,
How he'd love to take you home

See we're sneaking home
You've got your ripped jeans on
You leave doc bootprints on the lawn
Swearing hard is this girl i used to know
Uncouth words
I miss the girl that i fell for
I hope i'm wrong
It may be drink that woke this hoor inside

Alone she has a rattling in store

Stiefelspuren

Wir sitzen
Wir denken
Wir trinken
Wir fallen die Treppe hoch und ziehen uns an
Gestehen das Chaos unserer Leben
Deprimiert
Wir ruhen
Wir scherzen
Wir lieben uns zu Tode
Doch wir stinken nach Knoblauch
Und ins Badezimmer stürzen wir
Wir spülen
Wir putzen
Wir sprühen Düfte auf
Wir drücken
Wir necken
Oh bitte, lass mich dich jetzt nehmen, doch nein
Vermutlich weiß sie es
Wir sollten wirklich gehen
Sie greift zum Telefon
Warte nur, bis wir daheim sind

Sieh, wir schleichen heim
Du trägst deine zerrissene Jeans
Du hinterlässt Stiefelspuren auf dem Rasen
Fluchst laut, ist das das Mädchen, das ich kannte
Grobheiten
Ich vermisse das Mädchen, in das ich mich verliebte

Wir kommen an
Die Frauen
Wollen, dass Clive
Uns zu unseren Plätzen führt
Er maunzt
Wir sprechen
Von Dingen, die wir essen möchten
Wir betrügen
Wiederholen die Bestellung von letzter Woche
Er zuckt in gespielter Niederlage
Und schwebt davon, um den Wein zu holen
Wir speisen
Läuft gut
Die Mädchen werden betrunken gemacht
Sie stoßen an
Wir zwinkern
Und wie üblich flirten sie los
Ihre Röcke
Sind hochgerafft weit über das Anständige hinaus
Clive lächelt voller Wonne
Wie gern er dich heimnehmen würde

Sieh, wir schleichen heim
Du trägst deine zerrissene Jeans
Du hinterlässt Stiefelspuren auf dem Rasen
Fluchst laut, ist das das Mädchen, das ich kannte
Grobheiten
Ich vermisse das Mädchen, in das ich mich verliebte
Ich hoffe, ich irre mich
Vielleicht hat der Alkohol diese Hure geweckt

Allein hat sie ein Rascheln in Bereitschaft