Текст и перевод песни King Creosote - For One Night Only

You know on a Friday
I hand you the house key
I pocket the small change
I hide it to save it
Then it's the weekend
(?)
We're spending the money
Come on just enjoy it

Once youve had several
Out comes another
A pridictable drunkard
You can't even name him
Now it's the weekend
(?)

We're happy to be here

For one night only

You know on a Friday
I hand you the house key
I pocket the small change
I hide it to save it
Now it's the weekend
(?)
We're spending the money
Come on celebrate it
Once you've had several
Out comes another
A pridictable drunkard
You can't even name him

Now it's the weekend
We're spending the money

We're happy to be here
For one night only

We're happy to be here
For one night only

Ты знаешь в пятницу
Я вручаю тебе ключ от дома.
Я кладу мелочь в карман.
Я прячу ее, чтобы спасти.
Значит, это выходные.
(?)
Мы тратим деньги.
Давай просто наслаждайся этим

Однажды у тебя было несколько.
Выходит еще один.
Гордый пьяница.
Ты даже не можешь его назвать.
Сейчас выходные.
(?)

Мы счастливы быть здесь.

Только на одну ночь.

Ты знаешь в пятницу
Я вручаю тебе ключ от дома.
Я кладу мелочь в карман.
Я прячу ее, чтобы спасти.
Сейчас выходные.
(?)
Мы тратим деньги.
Ну же, празднуйте это!
Однажды у тебя было несколько.
Выходит еще один.
Гордый пьяница.
Ты даже не можешь его назвать.

Сейчас выходные.
Мы тратим деньги.

Мы счастливы быть здесь.
Только на одну ночь.

Мы счастливы быть здесь.
Только на одну ночь.