Текст и перевод песни King Crimson - Facts Of Life - Live In Japan, 2003

Facts Of Life - Live In Japan, 2003

Six billion ants crawling on a plate
Six billion ants crawling on a plate
None of them give back as much as they take
Six billion ants crawling on a plate

It doesn't mean you should just because you can
It doesn't mean you should just because you can
Like Abraham and Ishmael fighting over sand
It doesn't mean you should just because you can

That is a fact of life

That is a fact of life

Now some of us build and some of us teach
Some of us build, some of us teach
And some of us kill what some of us eat

That is a fact of life

That is a fact of life

Nobody knows what happens when you die
Nobody knows what happens when you die
Believe what you want, it doesn't mean you're right
Nobody knows and that is a fact of life
That is a fact of life

That is a fact!

Les faits de la vie - En direct du Japon, 2003

Six milliards de fourmis rampent sur une assiette
Six milliards de fourmis rampent sur une assiette
Aucune d'entre elles ne rend autant qu'elle ne prend
Six milliards de fourmis rampent sur une assiette

Ce n'est pas parce que tu peux que tu dois le faire
Ce n'est pas parce que tu peux que tu dois le faire
Comme Abraham et Ismaël se battant pour le sable
Ce n'est pas parce que tu peux que tu dois le faire

C'est un fait de la vie

C'est un fait de la vie

Maintenant, certains d'entre nous construisent et certains d'entre nous enseignent
Certains d'entre nous construisent, certains d'entre nous enseignent
Et certains d'entre nous tuent ce que certains d'entre nous mangent

C'est un fait de la vie

C'est un fait de la vie

Personne ne sait ce qui arrive quand tu meurs
Personne ne sait ce qui arrive quand tu meurs
Crois ce que tu veux, cela ne veut pas dire que tu as raison
Personne ne le sait et c'est un fait de la vie
C'est un fait de la vie

C'est un fait !