One More Red Nightmare - King Crimson перевод на русский

One More Red Nightmare

Pan American nightmare
Ten thousand feet fun-fair
Convinced that I don′t care
It's safe as houses I swear
I was just sitting musing
The virtues of cruising
When altitude dropping
My ears started popping
One more red nightmare
Sweat beginning to pour down
My neck as I turn round
I heard fortune shouting
"Get off of this outing!"
A farewell swan song - see
You know how turbulence can be
The stewardess made me
But the captain forbid me
One more red nightmare
Reality stirred me
My angel had heard me
The prayer had been answered
A reprieve has been granted
The dream was now broken
Thought rudely awoken
Really safe and sound
Asleep on the Greyhound
One more red nightmare

Еще один красный кошмар

Панамериканский кошмар, милая моя,
Десять тысяч футов – ярмарка веселья,
Убежден, что мне все равно, родная,
Это безопасно, как дома, клянусь,
Я просто сидел, размышляя,
О достоинствах полета,
Когда высота начала падать,
Мои уши начали закладывать,
Еще один красный кошмар, любимая,
Пот начал стекать,
По моей шее, когда я обернулся,
Я услышал, как судьба кричит,
"Бросай эту поездку!",
Прощальная лебединая песня - видишь,
Ты знаешь, какой может быть турбулентность,
Стюардесса уговаривала меня,
Но капитан запретил мне,
Еще один красный кошмар, дорогая,
Реальность пробудила меня,
Мой ангел услышал меня,
Молитва была услышана,
Отсрочка была дарована,
Сон был прерван,
Мысль грубо разбужена,
На самом деле в безопасности и невредим,
Сплю в автобусе Greyhound,
Еще один красный кошмар, моя хорошая.