Sleepless (Tony Levin Mix) - King Crimson перевод на немецкий

Sleepless (Tony Levin Mix)

In the dream I fall into the sleepless sea
With a swell of panic and pain
My veins are aching for the distant reef
In the crush of emotional waves

All right, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's all right, the rumble in your ears
It's all right to feel a little fear
And don't fight it, it's over your head
It's all right, you wake up in your bed

Silhouettes like shivering ancient feelings
They cover my foreign floors and walls
Submarines are lurking in my foggy ceiling
They keep me sleepless at night

All right, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's all right, the rumble in your ears
It's all right to feel a little fear
And don't fight the fight, it's over your head
It's all right, you wake up in your bed

Hey, can you picture the sight
The figures on the beach in the searing night?
And the roaring hurt of my silent fight, hey
Well, can you pull me out of this sleepless night?
Oh, of this sleepless night, can you pull me out?

Oh, no, no
Can you help them now?
That can pull me out, hey

Schlaflos (Tony Levin Mix)

Im Traum falle ich in die schlaflose See
Mit einer Woge aus Panik und Schmerz
Meine Adern sehnen sich nach dem fernen Riff
Im Sog emotionaler Wellen

Alles klar, reiß dich zusammen
Und kämpf nicht dagegen an, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, das Dröhnen in deinen Ohren
Es ist in Ordnung, ein wenig Angst zu fühlen
Und kämpf nicht dagegen an, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, du wachst in deinem Bett auf

Silhouetten wie zitternde alte Gefühle
Sie bedecken meine fremden Böden und Wände
U-Boote lauern an meiner nebligen Decke
Sie halten mich nachts schlaflos

Alles klar, reiß dich zusammen
Und kämpf nicht dagegen an, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, das Dröhnen in deinen Ohren
Es ist in Ordnung, ein wenig Angst zu fühlen
Und kämpf den Kampf nicht, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, du wachst in deinem Bett auf

Hey, kannst du dir den Anblick vorstellen
Die Gestalten am Strand in der sengenden Nacht?
Und den brüllenden Schmerz meines stillen Kampfes, hey
Nun, kannst du mich aus dieser schlaflosen Nacht ziehen?
Oh, aus dieser schlaflosen Nacht, kannst du mich rausziehen?

Oh, nein, nein
Kannst du ihnen jetzt helfen?
Die mich rausziehen können, hey