Sleepless - King Crimson перевод на французский

Sleepless

In the dream I fall into the sleepless sea
With a swell of panic and pain
My veins are aching for the distant reef
In the crush of emotional waves...
Alright, get a hold of yourself
An′ don't fight it, it′s over your head
It's alright, the rumble in your ears
It's alright to feel a little fear
An′ don′t fight it, it's over your head
It′s alright, you wake up in your bed...
Silhouettes like shivering ancient feelings
They cover my foreign floors and walls
Submarines are lurking in my foggy ceiling
They keep me sleepless at night...
Hey, can you picture the sight
The figures on the beach in the searing night
And the roaring hurt of my silent fight...
Can you pull me out
Of this sleepless night
Can you pull me out? ...

Insomnie

Dans le rêve, je plonge dans la mer sans sommeil
Avec une vague de panique et de douleur
Mes veines me font mal pour le récif lointain
Dans le fracas des vagues émotionnelles...
Allez, reprends-toi
Et ne te bats pas, c'est au-dessus de tes forces
Tout va bien, le grondement dans tes oreilles
C'est normal d'avoir un peu peur
Et ne te bats pas, c'est au-dessus de tes forces
Tout va bien, tu te réveilles dans ton lit...
Des silhouettes comme des sentiments anciens tremblants
Elles recouvrent mes sols et mes murs étrangers
Des sous-marins se cachent dans mon plafond brumeux
Ils me font passer des nuits blanches...
Hé, peux-tu imaginer la vue
Les silhouettes sur la plage dans la nuit brûlante
Et la douleur rugissante de mon combat silencieux...
Peux-tu me tirer
De cette nuit sans sommeil
Peux-tu me tirer ? ...