The Light of Day - King Crimson перевод на французский

The Light of Day

I woke up into daylight
Wishing I was far away from here
In a place where no one, would even notice if I disappear
But I still hear the distant ringing, that brings me back
This is the moment when the world begins to shake
The point where everything changes - and won't go back
Now fate has placed a marker in the road
So I will leave this space for good
And I won't turn back
This could be me
This could be you
In the air
All is sailing
All is sailing
All is sailing away
I'll be that changeling
I'll be life changing and watch it drift away
Still trapped below the falling stones
Under the water
Lie here watching the rain fall
Till the sun disappears
Flesh and blood we were made of
Back in the world we belong
The light of day
The light

La lumière du jour

Je me suis réveillé à la lumière du jour
Souhaitant être loin d'ici
Dans un endroit où personne ne remarquerait même si je disparaissais
Mais j'entends encore la sonnerie lointaine, qui me ramène
C'est le moment où le monde commence à trembler
Le point où tout change - et ne reviendra pas en arrière
Maintenant, le destin a placé un marqueur sur la route
Alors je vais quitter cet espace pour de bon
Et je ne reviendrai pas en arrière
C'est peut-être moi
C'est peut-être toi
Dans l'air
Tout navigue
Tout navigue
Tout navigue au loin
Je serai ce métamorphe
Je serai la vie qui change et je la regarderai dériver
Toujours piégé sous les pierres qui tombent
Sous l'eau
Allongé ici en regardant la pluie tomber
Jusqu'à ce que le soleil disparaisse
De chair et de sang nous étions faits
De retour dans le monde auquel nous appartenons
La lumière du jour
La lumière