Текст и перевод песни King Diamond - Behind These Walls (Reissue)

Behind These Walls (Reissue)

Walking in the garden, picking flowers in the sun.
Madeleine is on her own.
She can't see any of the other nuns, is she blind or is it her mind?
What's going on, what's going on behind these walls?

All the birds are singing, but Madeleine can't hear their song.
Memories of screams in the night.
Moaning coming from below where the prison cells are cold.
She does not understand what's going on.

Now the bell is ringing, communion time has come again.
Is Father Picard really a friend?
The bible in her hand reminds her of the wine, the sour tasting blood of Christ.
What's going on, what's going on behind these walls?

What's going on behind these walls?

Derrière ces murs (Réédition)

Je me promène dans le jardin, cueillant des fleurs au soleil.
Madeleine est seule.
Elle ne voit aucune des autres sœurs, est-elle aveugle ou est-ce son esprit ?
Que se passe-t-il, que se passe-t-il derrière ces murs ?

Tous les oiseaux chantent, mais Madeleine ne peut pas entendre leur chant.
Des souvenirs de cris dans la nuit.
Des gémissements venant d'en bas, où les cellules de la prison sont froides.
Elle ne comprend pas ce qui se passe.

Maintenant la cloche sonne, le temps de la communion est arrivé à nouveau.
Le père Picard est-il vraiment un ami ?
La bible dans sa main lui rappelle le vin, le sang aigre du Christ.
Que se passe-t-il, que se passe-t-il derrière ces murs ?

Que se passe-t-il derrière ces murs ?