Текст и перевод песни King Diamond - Broken Glass

Broken Glass

The storm was gone, but dark clouds still hung around
The perfect setting for things to come, late afternoon
She was still in bed after her visit to the crypt
Someone was calling Henry's name
Or was it only in her dream?

A dream of breaking glass, glass cutting into flesh
Rain turning red, blood running for the dead

[Solo: Andy]

Again she heard a name... it was louder, but the same

Jonathan was fighting his way out of bed
[J:] "Where is Brandon Henry and why is he late?"
[A:] "He didn't feel very well today
So I sent him back to bed and there he'll stay
But I, my dear, will cater to your needs
For you I will be the hand, the hand that feeds"

Abigail obsessed with her revenge
Her old spirit was back
It made her remember her dream of broken glass
"Use it in your scheme, the broken glass"

[Solo: Mike]

Broken glass crushed into sugar glace
Making dinner for Jonathan, Abigail was having fun
Would it be romantic dinner or slaughter of the lamb?
Would broken glass be cutting deep, deep into the flesh of a man?

Dinner was enjoyed by candlelight
And Jonathan was wearing his
Funeral suit, it put him in the right mood
Whatever it took, he would do

[Outro solos: Andy]

He was in love... he was in love again
He was in love... he was in love again
But Abigail would soon feed his love away
Feed his love away

"Dinner is served"

Verre Brisé

L'orage était passé, mais des nuages ​​sombres étaient toujours présents
Le décor idéal pour ce qui allait arriver, en fin d'après-midi
Elle était encore au lit après sa visite au caveau
Quelqu'un appelait le nom d'Henry
Ou n'était-ce qu'un rêve ?

Un rêve de verre brisé, du verre qui coupait la chair
La pluie rougissait, le sang coulait pour les morts

[Solo: Andy]

Elle entendit à nouveau un nom... il était plus fort, mais le même

Jonathan se débattait pour sortir du lit
[J:] "Où est Brandon Henry et pourquoi est-il en retard ?"
[A:] "Il ne se sentait pas très bien aujourd'hui
Alors je l'ai renvoyé au lit et il y restera
Mais moi, ma chère, je répondrai à tes besoins
Pour toi, je serai la main, la main qui nourrit"

Abigail obsédée par sa vengeance
Son ancien esprit était de retour
Cela lui rappela son rêve de verre brisé
« Utilise-le dans ton plan, le verre brisé »

[Solo: Mike]

Du verre brisé écrasé en sucre glace
Préparer le dîner pour Jonathan, Abigail s'amusait
Serait-ce un dîner romantique ou un massacre de l'agneau ?
Le verre brisé couperait-il profondément, profondément dans la chair d'un homme ?

Le dîner était savouré à la lueur des bougies
Et Jonathan portait son
Costume funéraire, cela le mettait dans le bon état d'esprit
Quoi qu'il faille, il le ferait

[Outro solos: Andy]

Il était amoureux... il était à nouveau amoureux
Il était amoureux... il était à nouveau amoureux
Mais Abigail nourrirait bientôt son amour
Nourrirait son amour

« Le dîner est servi »