Текст и перевод песни King Diamond - Eastmann's Cure (Remastered By Andy LaRocque)

Eastmann's Cure (Remastered By Andy LaRocque)

La Cura de Eastmannn

Estaba en el diario local
"Curaremos cada una de sus fobias"

En el Sanatorio Devil Lake
Haremos que te sientas como en tu casa

No más noches en vela,
No más visiones desagradables
Podemos recrear el Paraiso
E incluso no tendrás que sacrificar nada

Sólo le llevo un minuto de tiempo
Para el pobre y viejo Harry mentalizarse
Así que se dirigió a Devil Lake,
Conociendo a los doctores que le esperaban

No más noches en vela,
No más visiones desagradables
Podemos recrear el Paraiso
E incluso no tendrás que sacrificar nada

Harry: Mi nombre es Harry y soy del campo
Estoy buscando a un doctor,
Eastmann es su nombre.

Dr.Eastmann: Te damos la bienvenida
Con los brazos abiertos
Todos hemos estado
Esperando con impaciencia
Por tenerte aqui
En el Sanatorio Devil Lake
Siempre debes firmar un
Papel especial primero.

Harry: Firmaré cualquier cosa,
Sólo por librarme de mis miedos
Quiero vivir una vida,
¿Donde quiere que firme?

Dr.Eastmann: Justo quí en la línea de puntos
Esto me dará la libertad
Que necesito para ti
En el Sanatorio Devil Lake
Sabes que somos los mejores
En lo que hacemos... Oh, si!
Jajajaja!!!

Ahora que tenemos su firma
Creo que es hora de comenzar
La cura de Eastmann
Asi que desengañelo
Creo que la Habitación 17
Es nuestra habitacion mas blanca

No más noches en vela,
No más visiones desagradables
Podemos recrear el Paraiso
E incluso no tendrás que sacrificar nada

Лечение Истманна (ремастеринг Энди ЛаРока)

Лечение Истманна

Это было в местной газете, милая:
"Мы вылечим каждую твою фобию"

В санатории "Чертово озеро"
Мы заставим тебя чувствовать себя как дома

Больше никаких бессонных ночей,
Больше никаких неприятных видений
Мы можем воссоздать рай
И тебе даже не придется ничем жертвовать

Старому бедному Гарри понадобилась всего минута,
Чтобы решиться,
Поэтому он отправился к Чертову озеру,
Зная, что врачи ждут его

Больше никаких бессонных ночей,
Больше никаких неприятных видений
Мы можем воссоздать рай
И тебе даже не придется ничем жертвовать

Гарри: Меня зовут Гарри, я из деревни
Я ищу доктора,
Его зовут Истманн.

Д-р Истманн: Мы рады приветствовать тебя
С распростертыми объятиями
Мы все
С нетерпением ждали
Твоего появления здесь
В санатории "Чертово озеро"
Ты всегда должен сначала подписать
Специальный документ.

Гарри: Я подпишу что угодно,
Только бы избавиться от своих страхов
Я хочу жить жизнью,
Где мне нужно подписать?

Д-р Истманн: Прямо здесь, на пунктирной линии
Это даст мне свободу
Которая мне нужна для тебя
В санатории "Чертово озеро"
Знаешь, мы лучшие
В том, что мы делаем... О, да!
Ха-ха-ха!!!

Теперь, когда у нас есть твоя подпись
Думаю, пора начинать
Лечение Истманна
Так что разубедите его
Я думаю, палата 17
Наша самая светлая палата

Больше никаких бессонных ночей,
Больше никаких неприятных видений
Мы можем воссоздать рай
И тебе даже не придется ничем жертвовать