Miriam - King Diamond перевод на немецкий

Miriam

Curtains of back were inside the room
Shutting out the light, the light that always hurt his eyes
There was nothing bright in this entire mansion... no, no
Except for the candlelight... the light... and the fire that burned real slow

Oh Miriam... why did you have to go and die?

Curtains of black were inside the room
Abigail was not alone, there was someone else in here too
"Come closer dear", said the shadow in the wheelchair
"Stand by the fireplace, so I can better see your face"

Oh Miriam, why did you have to go and die?

[Solo: Andy]

The shadow could not believe, the likeness in her face
It looked as if his Miriam had come back from the grave
"I am Count de La Fey, and you are?"
"Abigail", she whispered and shivered to the bone
"Can I?", he said "Can I,. can I call you Miriam?"

"Miriam... or Abigail is fine
You can even call me Lucy for it is just a name"

He struggled out of the wheelchair
Since his fall many years ago
Now he could only walk by a cane, what a shame

[Solo: Andy]

"Don't move! Stay where you are", and then he was right behind her
Touching her long black hair, he was breathing much harder now
Then he grabbed her head

In the pain she screamed as he
Yanked out a lock of that beautiful hair, oh dear oh dear oh dear

He quickly struggled across the floor to a smaller cabinet
Behind glass door it said: "To My beloved Dear"
It was then he started to compare, and she saw the other HAIR
In his twisted mind, she was back, but why
"I must retire my dear in order to prepare
You should do the same, tomorrow an heir"

Miriam

Schwarze Vorhänge waren im Raum
Schlossen das Licht aus, das Licht, das immer seine Augen schmerzte
Es gab nichts Helles in diesem ganzen Herrenhaus... nein, nein
Außer dem Kerzenlicht... dem Licht... und dem Feuer, das ganz langsam brannte

Oh Miriam... warum musstest du nur gehen und sterben?

Schwarze Vorhänge waren im Raum
Abigail war nicht allein, es war noch jemand anderes hier drin
"Komm näher, meine Liebe", sagte der Schatten im Rollstuhl
"Stell dich ans Kaminfeuer, damit ich dein Gesicht besser sehen kann"

Oh Miriam, warum musstest du nur gehen und sterben?

[Solo: Andy]

Der Schatten konnte es nicht glauben, die Ähnlichkeit in ihrem Gesicht
Es sah aus, als wäre seine Miriam aus dem Grab zurückgekehrt
"Ich bin Graf de La Fey, und du bist?"
"Abigail", flüsterte sie und zitterte bis auf die Knochen
"Darf ich?", sagte er, "Darf ich... darf ich dich Miriam nennen?"

"Miriam... oder Abigail ist in Ordnung
Du kannst mich sogar Lucy nennen, denn es ist nur ein Name"

Er kämpfte sich aus dem Rollstuhl
Seit seinem Sturz vor vielen Jahren
Jetzt konnte er nur noch am Stock gehen, welch eine Schande

[Solo: Andy]

"Beweg dich nicht! Bleib, wo du bist", und dann war er direkt hinter ihr
Er berührte ihr langes schwarzes Haar, er atmete jetzt viel schwerer
Dann packte er ihren Kopf

Vor Schmerz schrie sie auf, als er
Eine Locke dieses wunderschönen Haares herausriss, oh je, oh je, oh je

Er kämpfte sich schnell über den Boden zu einem kleineren Schrank
Hinter der Glastür stand: "Meiner geliebten Teuren"
Da begann er zu vergleichen, und sie sah das andere HAAR
In seinem verdrehten Verstand war sie zurück, aber warum
"Ich muss mich zurückziehen, meine Liebe, um mich vorzubereiten
Du solltest dasselbe tun, morgen ein Erbe"