Текст и перевод песни King Diamond - Passage to Hell (Remastered)

Passage to Hell (Remastered)

What was that sound?
I slowly turn around, something moved
A void of darkness in the floor, where the altar stood
I move a little closer, cause I cannot see from where I stand
Blood still running down my arm, from all the cuts in my hands
I must enter the unholy cell
I must enter a passage to hell
Someone is ringing the bell
But there is only me, there is no one else
I think I hear a voice from deep within the hole
I wonder who could be in there, the strong smell of old
I must enter the unholy cell
I must enter a passage to hell
I can barely see the stairs below
Stairs on which I know my feet must go

Passage to Hell (Remastered)

Quel était ce bruit ?
Je me retourne lentement, quelque chose a bougé
Un vide de ténèbres dans le sol, là où se dressait l’autel
Je m’approche un peu, car je ne vois pas d’où je me tiens
Le sang coule toujours sur mon bras, de toutes les coupures que j’ai aux mains
Je dois entrer dans la cellule impie
Je dois entrer dans un passage vers l’enfer
Quelqu’un sonne la cloche
Mais il n’y a que moi, il n’y a personne d’autre
Je crois entendre une voix des profondeurs du trou
Je me demande qui pourrait être là-dedans, la forte odeur de vieux
Je dois entrer dans la cellule impie
Je dois entrer dans un passage vers l’enfer
Je vois à peine les marches en contrebas
Des marches sur lesquelles je sais que mes pieds doivent aller