Текст и перевод песни King Diamond - The Poltergeist (Remastered By Andy LaRocque)

The Poltergeist (Remastered By Andy LaRocque)

Some would say there is trouble in my home
Even when I am alone
Some would say there is always someone home
Even though I might be gone

Speak to me my friend, I know you're there
Speak to me my friend... speak to me... SPEAK TO ME!

I can always feel it's there, creeping one step behind me
Cold hands in the night, I know that it's watching me
The Poltergeist living in my home
Could be a friend or foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life, or a foe until the night I die

Speak to me my friend, let me hear your tounge
Speak to me my friend... speak to me... SPEAK TO ME!

Speak to me my friend, I know you're there
Speak to me my friend... speak to me... SPEAK TO ME!

My guests can never tell when it's creeping up to touch them
They will never ever know our game
Until they feel it and scream

The Poltergeist living in my home
Could be a friend or foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life, or a foe until the night I die

Speak to me my friend, we are one and the same
Now that you're living here... Welcome home...
Welcome home...
You can stay forever.

Полтергейст (ремастеринг Энди Ларока)

Некоторые скажут, что в моём доме неспокойно,
Даже когда я совсем один.
Некоторые скажут, что в нём кто-то есть всегда,
Даже если меня нет рядом.

Поговори со мной, друг мой, я знаю, ты здесь,
Поговори со мной, друг мой... поговори со мной... ПОГОВОРИ СО МНОЙ!

Я всегда чувствую его присутствие, он крадётся за мной по пятам,
Холодные руки в ночи, я знаю, он наблюдает за мной.
Полтергейст, живущий в моём доме,
Может быть другом или врагом.
Полтергейст, живущий в моём доме,
Может быть другом на всю жизнь, а может быть врагом, пока я не умру.

Поговори со мной, друг мой, дай мне услышать твой голос,
Поговори со мной, друг мой... поговори со мной... ПОГОВОРИ СО МНОЙ!

Поговори со мной, друг мой, я знаю, ты здесь,
Поговори со мной, друг мой... поговори со мной... ПОГОВОРИ СО МНОЙ!

Мои гости никогда не заметят, как он подкрадётся, чтобы прикоснуться к ним,
Они никогда не узнают нашу игру,
Пока не почувствуют его и не закричат.

Полтергейст, живущий в моём доме,
Может быть другом или врагом.
Полтергейст, живущий в моём доме,
Может быть другом на всю жизнь, а может быть врагом, пока я не умру.

Поговори со мной, друг мой, мы с тобой единое целое,
Теперь, когда ты здесь живёшь... Добро пожаловать домой...
Добро пожаловать домой...
Ты можешь остаться навсегда.