Текст и перевод песни King Diamond - The Portrait (Reissued)
"My
Mother
Was
Obsessed
By
Evil
Jealousy
"Мать
Моя,
Одержимая
Злом
Ревности,
She
Didn't
Want
Nobody
To
Even
Look
At
Molly
Не
Желала,
Чтоб
Кто-то
Смотрел
на
Молли.
She
Kept
Me
Locked
Up
In
This
Attic
'Till
I
Died
Держала
Меня
Здесь,
на
Чердаке,
Запертой,
Пока
Я
Не
Умерла.
Only
4 Years
Old,
My
Story
Left
Untold"
Всего
4 Годика,
Моя
История
Не
Рассказана."
Oh
Molly...
Oh
Molly
О,
Молли…
О,
Молли…
"Mother
Was
Struck
By
This
Infallible
Idea
"Мать
Посетила
Мысль
Непогрешимая:
If
She
Could
Paint
My
Portrait
I
Would
Remain
Immortal
Если
Сможет
Написать
Портрет,
Я
Останусь
Бессмертной,
And
I
Could
Hang
Downstairs
Above
The
Fireplace
И
Смогу
Висеть
Внизу,
Над
Камином,
A
Little
Girl
In
Lace,
Not
A
Single
Trace
Of
Crime"
Маленькая
Девочка
в
Кружевах,
Ни
Следа
Преступления."
"Each
day
And
Night
She
Worked
And
Autumn
Turned
To
Spring
"День
За
Днем,
Ночь
За
Ночью
Она
Работала,
И
Осень
Сменилась
Весной.
For
Every
Stroke
She
Painted
A
Little
Life
Was
Ended
С
Каждым
Мазком,
Что
Она
Делала,
Маленькая
Жизнь
Прерывалась.
At
Last
I
Felt
So
Weak
I
Could
Not
Even
Speak
Наконец,
Я
Почувствовала
Себя
На
Столько
Слабой,
Что
Не
Могла
Даже
Говорить.
But
In
That
Fatal
Portrait
My
Spirit
Came
To
Lfe
Again"
Но
в
Этом
Роковом
Портрете
Мой
Дух
Вернулся
к
Жизни."
Oh
Molly
О,
Молли...
"That
Night
I
Made
The
Portrait
Speak
In
Evil
Tongue:
"В
Ту
Ночь
Я
Заставила
Портрет
Заговорить
Зловещим
Языком:
You're
Gonna
Go
Beyond
Too,
May
Pain
And
Death
Bestow
You
Ты
Тоже
Перейдешь
Черту,
Да
Постигнут
Тебя
Боль
и
Смерть!
She
Grabbed
A
Book
And
Spoke
Aloud
An
Ancient
Rhyme
Она
Схватила
Книгу
и
Произнесла
Вслух
Древнее
Заклинание,
While
She
Burned
The
Portrait
In
The
Candle
Of
Fate"
Пока
Сжигала
Портрет
в
Пламени
Свечи
Судьбы."
Oh
Molly
О,
Молли...
"I've
Gotta
Se
Ma"
"Я
Должен
Увидеть
Маму."
Оцените перевод
1
The Candle (Reissued)
2 Twilight Symphony (Reissued)
3 Coming Home (Reissued)
4 At the Graves (Reissued)
5 Sleepless Nights (Reissued)
6 Lies (Reissued)
7 A Visit From the Dead (Reissued)
8 The Wedding Dream (Reissued)
9 Amon Belongs to Them (Reissued)
10 Something Weird (Reissued)
11 Victimized - Reissued
12 Them (Reissued)
13 Let It Be Done (Reissued)
14 Eye of the Witch (Reissued)
15 The Trial (Chambre Ardent) [Reissued]
16 Burn (Reissued)
17 Two Little Girls (Reissued)
18 Into the Convent (Reissued)
19 Father Picard (Reissued)
20 Behind These Walls (Reissued)
21 The Meetings (Reissued)
22 Insanity (Reissued)
23 1642 Imprisonment (Reissued)
24 Cremation (Reissued)
25 The Curse (Reissued)
26 The Accusation Chair (Reissued)
27 Bye, Bye Missy (Reissued)
28 The Jonah (Reissued)
29 The Portrait (Reissued)
30 Dressed In White (Reissued)
31 Charon
32 Lurking In the Dark (Reissued)
33 Halloween (Reissued)
34 Voices From the Past (Reissued)
35 Haunted (Reissued)
36 Funeral (Reissued)
37 Arrival (Reissued)
38 A Broken Spell (Reissued)
39 A Mansion in Darkness (Reissued)
40 The 7th Day of July 1777 (Reissued)
41 Omens (Reissued)
42 The Possession (Reissued)
43 Abigail (Reissued)
44 Black Horsemen (Reissued)
45 Out from the Asylum (Reissued)
46 Welcome Home (Reissued)
47 The Invisible Guests (Reissued)
48 Tea (Reissued)
49 Mother's Getting Weaker (Reissued)
50 The Family Ghost (Reissued)
2 Twilight Symphony (Reissued)
3 Coming Home (Reissued)
4 At the Graves (Reissued)
5 Sleepless Nights (Reissued)
6 Lies (Reissued)
7 A Visit From the Dead (Reissued)
8 The Wedding Dream (Reissued)
9 Amon Belongs to Them (Reissued)
10 Something Weird (Reissued)
11 Victimized - Reissued
12 Them (Reissued)
13 Let It Be Done (Reissued)
14 Eye of the Witch (Reissued)
15 The Trial (Chambre Ardent) [Reissued]
16 Burn (Reissued)
17 Two Little Girls (Reissued)
18 Into the Convent (Reissued)
19 Father Picard (Reissued)
20 Behind These Walls (Reissued)
21 The Meetings (Reissued)
22 Insanity (Reissued)
23 1642 Imprisonment (Reissued)
24 Cremation (Reissued)
25 The Curse (Reissued)
26 The Accusation Chair (Reissued)
27 Bye, Bye Missy (Reissued)
28 The Jonah (Reissued)
29 The Portrait (Reissued)
30 Dressed In White (Reissued)
31 Charon
32 Lurking In the Dark (Reissued)
33 Halloween (Reissued)
34 Voices From the Past (Reissued)
35 Haunted (Reissued)
36 Funeral (Reissued)
37 Arrival (Reissued)
38 A Broken Spell (Reissued)
39 A Mansion in Darkness (Reissued)
40 The 7th Day of July 1777 (Reissued)
41 Omens (Reissued)
42 The Possession (Reissued)
43 Abigail (Reissued)
44 Black Horsemen (Reissued)
45 Out from the Asylum (Reissued)
46 Welcome Home (Reissued)
47 The Invisible Guests (Reissued)
48 Tea (Reissued)
49 Mother's Getting Weaker (Reissued)
50 The Family Ghost (Reissued)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.