Текст и перевод песни King Dude - God Like Me

God Like Me

So you wanted to leave
This place that you love
Do you still make believe
In God up above?
Do you still wanna see both heaven and hell
In between walls of some shitty hotel?
But I don't wanna believe in God up above
Who just wants to make war
When I just wanna make love
I don't want to believe in a God like me
I don't think I could try to look him dead in the eye
If he's just like me
So you decided to stay, not to run away
Do you still feel the pain like it was yesterday?
'Cause I don't feel any pain
No, not anymore
I just lie on the floor and stare at the door
But you will never come
And now my eyes have gone sore
I still wanna make love
Are you still busy with war?
I don't want to believe in a God like me
I don't think I could try to look him dead in the eye
If he's just like me

Un Dieu comme moi

Alors tu voulais partir
De cet endroit que tu aimes
Crois-tu toujours en Dieu
Là-haut ?
Veux-tu toujours voir le ciel et l’enfer
Entre les murs d’un hôtel minable ?
Mais moi, je ne veux pas croire en Dieu là-haut
Qui ne veut que faire la guerre
Alors que moi, je veux juste faire l’amour
Je ne veux pas croire en un Dieu comme moi
Je ne pense pas que je pourrais essayer de le regarder droit dans les yeux
S’il est comme moi
Alors tu as décidé de rester, de ne pas fuir
Ressens-tu toujours la douleur comme si c’était hier ?
Parce que moi, je ne ressens aucune douleur
Non, plus maintenant
Je me couche simplement sur le sol et je fixe la porte
Mais tu ne viendras jamais
Et maintenant, mes yeux sont fatigués
Je veux toujours faire l’amour
Es-tu toujours occupée par la guerre ?
Je ne veux pas croire en un Dieu comme moi
Je ne pense pas que je pourrais essayer de le regarder droit dans les yeux
S’il est comme moi