Текст и перевод песни King Fantastic feat. Truth in Fiction - Appreciation

Appreciation

I'm straight man, not scraping
For these papers that you all chasing
And I'm great man, I'm straight man
What you all chasing?

All that underground hip hop, all these Gucci flip flops
Squeezing blood out of pennies, nigga every drip drop
Not at the tip top but got a nice view
Of it when the sun hits the window, my god, you love it
Smoke good, drink good, eat a lot of steak, man
I can hit the Chevy lot and leave with paper plates man
I still pay my bills when my shit is late man
I ain't got hella skrill but I'm living straight man
Watch the Raider game on the sixty inch plasma
That ain't half-bad for an independent rapper? spending grip putting sips to my lip
While my bitch is skinny dipping water's bluer than a crip
I take my little cousin shoe-shopping dropping rent money
Eat somewhere yummy, hit Laurie's and go gummy
It ain't shit but money, I blow it, I get it back
I get it back, I blow it, I live it the way I know it

Feels good to be a free man flying up the coastline
LA, can I get a Westside one time?
And it's all off of rhyme, I make money off my mind
If you know me then you know that I be dummy on my grind
I am out there getting it, I ain't got no plan B
I'm an artist or nothing, I will starve, understand me?
Think I took the easy route? Nigga, we should chitchat
If this thing falls flat I ain't got no get-back
So I appreciate every song, every show
Any nigga that support me it means more than you know
So I leave the stage pouring sweat, t-shirt soaking wet
Amped up and out of breath making sure you don't forget
That you can be anywhere but you chose to fuck with me
And I'mma make it so you don't regret that you stuck with me
I really love all y'all, let's party till the roof pops
The gutter to the roof top, long live hop hop

Appréciation

Je suis un mec simple, pas en train de racler
Pour ces billets que vous poursuivez tous
Et je suis un mec génial, je suis un mec simple
Ce que vous poursuivez tous ?

Tout ce hip hop underground, tous ces tongs Gucci
On squeeze le sang des sous, mec, chaque goutte
Pas au sommet, mais j'ai une belle vue
De là quand le soleil frappe la fenêtre, mon Dieu, tu l'aimes
Je fume du bon, je bois du bon, je mange beaucoup de steak, mec
Je peux aller chez le concessionnaire Chevy et partir avec des assiettes en carton, mec
Je paie toujours mes factures quand mon truc est en retard, mec
Je n'ai pas un tas de fric, mais je vis simple, mec
Regarde le match des Raiders sur le plasma 60 pouces
C'est pas mal pour un rappeur indépendant ? J'avale des gorgées, j'enfonce la monnaie dans ma bouche
Alors que ma meuf est en train de se baigner, l'eau est plus bleue qu'un crip
J'emmène mon petit cousin acheter des chaussures, je laisse tomber l'argent du loyer
On mange quelque part de bon, on va chez Laurie et on se fait plaisir
C'est pas de la merde, c'est de l'argent, je le claque, je le récupère
Je le récupère, je le claque, je le vis comme je le sais

C'est bon d'être un homme libre qui vole le long de la côte
LA, peux-tu me donner un Westside une fois ?
Et tout ça vient du rythme, je gagne de l'argent avec mon esprit
Si tu me connais, alors tu sais que je suis bête sur mon grind
Je suis là-bas pour l'avoir, je n'ai pas de plan B
Je suis un artiste ou rien, je mourrai de faim, tu comprends ?
Tu penses que j'ai pris la voie facile ? Mec, on devrait discuter
Si ça s'écroule, je n'ai pas de retour
Alors j'apprécie chaque chanson, chaque spectacle
Tous les mecs qui me soutiennent, ça compte plus que tu ne le sais
Alors je quitte la scène en sueur, le t-shirt trempé
Excité et essoufflé, je m'assure que tu n'oublies pas
Que tu peux être n'importe où, mais tu as choisi de me suivre
Et je vais faire en sorte que tu ne regrettes pas de m'avoir suivi
J'aime vraiment vous tous, on fait la fête jusqu'à ce que le toit explose
Du caniveau au toit, vive le hop hop