Текст и перевод песни King Fantastic - Bonfire Sessions

Bonfire Sessions

(Ah man, Another day, without another dollar)
Just gettin' in had a long day, kinda rough
Got stuck in traffic too, my nerves is extra fucked
Wife got an attitude, why she got an attitude?
I don't fuckin' know, I'm the one that should be mad dude
Wanna have a drink but the doctor say stop it
Pull a baggie out my pocket, grab my bong out the closet
And I smoke, and I ain't trippin'
I'm on a fuckin' mission to get to this kitchen
Don't ask me shit because I've gone fishin'
In my brain most things have gone missin'
In my brain most names have gone missin'
And I'm not stressin' God bless smoke sessions
Fire up the internet play a lil' poker
I could do this shit for hours
I'm a mu-fuckin' smoker
Keep a quarter ounce in my house at all times
Never know when I gotta get bombed out my mind
Cell phone ring and I won't pick it up
(Why?)
Cause I'm high as fuck
Boss left a message and I can't call back
I'm too high for all that
I'm 'bout to call Pink Dot dude I got the munchies
And if they catch me drivin' they gon' take my car from me
I'm goofy like a drunk kid everything is funny
Don't tell me how to fuck I should spend my money
Uh-oh, I think I smoked too much
I got phone calls to make, and I am high as fuck
Had a 20 minute giggle fit that turned to slight panic
What if they deport me cause my name sounds Spanish?
What if I'm an alien that's from another planet
And they erased my memory and no-one there remembers me?
Like when they send the mother ship, no-one even mentions me
And I am left to die with ya'll, a humanoid in misery
Fuck it, I' just smoke again, I'm guessin' that's what smokers do
Even if you smoke a bammer I'll probably smoke with you
My momma, and my wife, and my daddy they some smokers too
Catch me on the Westside, chillin' like a smoker do
Cell phone ring and I won't pick it up
Cause I'm high as fuck
Boss left a message and I can't call back
I'm too high for all that
I'm 'bout to call Pink Dot dude I got the munchies
And if they catch me drivin' they gon' take my car from me
I'm goofy like a drunk kid everything is funny
Don't tell me how to fuck I should spend my money
Like, right now when I'm sayin' this shit, I'm high

Bonfire Sessions

(Ah mec, Encore un jour, sans un dollar de plus)
Je rentre juste, j'ai eu une longue journée, un peu difficile
J'ai été bloqué dans les embouteillages aussi, mes nerfs sont complètement à bout
Ma femme est d'humeur maussade, pourquoi est-elle d'humeur maussade ?
Je ne sais pas putain, c'est moi qui devrais être énervé, mec
J'aimerais prendre un verre, mais le médecin m'a dit d'arrêter
Je sors un sachet de ma poche, j'attrape mon bang dans le placard
Et je fume, et je ne trippe pas
J'ai une putain de mission, arriver à la cuisine
Ne me pose aucune question, parce que je suis parti à la pêche
Dans mon cerveau, la plupart des choses ont disparu
Dans mon cerveau, la plupart des noms ont disparu
Et je ne stresse pas, Dieu bénisse les séances de fumée
Allume l'internet, joue un peu au poker
Je pourrais faire ça pendant des heures
Je suis un putain de fumeur
Je garde un quart d'once dans ma maison en permanence
On ne sait jamais quand je dois me faire défoncer l'esprit
Le téléphone sonne, et je ne réponds pas
(Pourquoi ?)
Parce que je suis défoncé
Le patron a laissé un message, et je ne peux pas rappeler
Je suis trop défoncé pour tout ça
Je vais appeler Pink Dot, mec, j'ai la dalle
Et s'ils me chopent en train de conduire, ils vont me prendre ma voiture
Je suis stupide comme un gosse bourré, tout est drôle
Ne me dis pas comment je devrais dépenser mon argent
Oups, je crois que j'ai trop fumé
J'ai des appels à passer, et je suis défoncé
J'ai eu un fou rire de 20 minutes qui s'est transformé en légère panique
Et si on me déportait parce que mon nom sonne espagnol ?
Et si j'étais un extraterrestre venu d'une autre planète
Et qu'ils ont effacé ma mémoire et que personne ne se souvient de moi ?
Comme quand ils envoient le vaisseau-mère, personne ne me mentionne même
Et je suis laissé pour mourir avec vous, un humanoïde dans la misère
Foutez-moi la paix, je vais juste refumer, je suppose que c'est ce que font les fumeurs
Même si tu fumes un pétard, je vais probablement fumer avec toi
Ma mère, ma femme et mon père sont aussi des fumeurs
Tu me trouveras sur le Westside, chillant comme un fumeur
Le téléphone sonne, et je ne réponds pas
Parce que je suis défoncé
Le patron a laissé un message, et je ne peux pas rappeler
Je suis trop défoncé pour tout ça
Je vais appeler Pink Dot, mec, j'ai la dalle
Et s'ils me chopent en train de conduire, ils vont me prendre ma voiture
Je suis stupide comme un gosse bourré, tout est drôle
Ne me dis pas comment je devrais dépenser mon argent
Genre, maintenant que je dis ça, je suis défoncé